Paroles et traduction Jerry Vale - Arrivederci, Roma
Arrivederci
Roma,
Au
revoir
Rome,
Goodbye,
goodbye
to
Rome
Au
revoir,
au
revoir
Rome
City
of
a
million
moonlit
places,
Ville
d'un
million
de
lieux
baignés
de
lune,
City
of
a
million
warm
embraces,
Ville
d'un
million
d'étreintes
chaleureuses,
Where
I
found
the
one
of
all
the
faces,
Où
j'ai
trouvé
celle
que
j'aime
parmi
toutes
ces
visages,
Far
from
home!
Loin
de
chez
moi!
Arrivederci
Roma,
Au
revoir
Rome,
It's
time
for
us
to
part,
Il
est
temps
pour
nous
de
nous
séparer,
Save
the
wedding
bells
for
my
returning,
Garde
les
cloches
de
mariage
pour
mon
retour,
Keep
my
lover's
arms
outstretched
and
yearning,
Que
mes
bras
d'amoureux
restent
tendus
et
désireux,
Please
be
sure
the
flame
of
love
keeps
burning,
S'il
te
plaît,
assure-toi
que
la
flamme
de
l'amour
continue
de
brûler,
In
her
heart!
Dans
ton
cœur!
City
of
a
million
moonlit
places,
Ville
d'un
million
de
lieux
baignés
de
lune,
City
of
a
million
warm
embraces,
Ville
d'un
million
d'étreintes
chaleureuses,
Where
I
found
the
one
of
all
the
faces,
Où
j'ai
trouvé
celle
que
j'aime
parmi
toutes
ces
visages,
Far
from
home!
Loin
de
chez
moi!
Arrivederci
Roma,
Au
revoir
Rome,
It's
time
for
us
to
part,
Il
est
temps
pour
nous
de
nous
séparer,
Save
the
wedding
bells
for
my
returning,
Garde
les
cloches
de
mariage
pour
mon
retour,
Keep
my
lover's
arms
outstretched
and
yearning,
Que
mes
bras
d'amoureux
restent
tendus
et
désireux,
Please
be
sure
the
flame
of
love
keeps
burning,
S'il
te
plaît,
assure-toi
que
la
flamme
de
l'amour
continue
de
brûler,
In
her
heart!
Dans
ton
cœur!
Arrivederci
Roma,
Au
revoir
Rome,
Roma,
Roma,
Roma
Rome,
Rome,
Rome
Évaluez la traduction
1
Ciao, Ciao, Bambina
2 Volare (Nel blu dipinto di blu)
3 Mala Femmina
4 O Sole Mio
5 Al Di La
6 Arrivederci, Roma
7 Amore, Scusami
8 Luna Rossa
9 Come Back to Sorrento (Torna A Surriento)
10 Summertime In Venice
11 More
12 Innamorata (Sweetheart)
13 Oh Marie
14 Rusella 'E Maggio
15 You Don't Have to Say You Love Me (Io che non vivo senza te)
16 Ah! Camminare
17 Mama (Mamma)
18 Non Dimenticar
2 Volare (Nel blu dipinto di blu)
3 Mala Femmina
4 O Sole Mio
5 Al Di La
6 Arrivederci, Roma
7 Amore, Scusami
8 Luna Rossa
9 Come Back to Sorrento (Torna A Surriento)
10 Summertime In Venice
11 More
12 Innamorata (Sweetheart)
13 Oh Marie
14 Rusella 'E Maggio
15 You Don't Have to Say You Love Me (Io che non vivo senza te)
16 Ah! Camminare
17 Mama (Mamma)
18 Non Dimenticar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.