Paroles et traduction Jerry Vale - I Have But One Heart ('O Marenariello)

I Have But One Heart ('O Marenariello)

My darling until I saw you
I never felt this way
And nobody else before you
Ever has heard me say
I have but one heart
This heart I bring you
I have but one heart
To share with you
I have but one dream
That I can cling to
You are the one dream
I pray comes true
Vicin'o mare, facimmo 'ammore
A core a core, pe' ce spassa
So marenare e tiro 'a rezza
Ma, p'allerezza, stongo a muri
My darling until I saw you
I never felt this way
And nobody else before you
Ever has heard me say
You are my one love
My life I live for you
I have but one heart
To give to you

У меня только одно сердце ('O Marenariello)

Дорогая, пока я тебя не увидел,
Я никогда такого не чувствовал,
И никто другой до тебя
Никогда не слышал от меня,
Что у меня только одно сердце,
Это сердце я дарю тебе,
У меня только одно сердце,
Чтобы разделить его с тобой.
У меня только одна мечта,
За которую я могу держаться,
Ты - та самая мечта,
Которая, молюсь, осуществится.
У моря, займемся любовью,
Сердце к сердцу, чтобы развлечься.
Я моряк и забрасываю сети,
Но, ради радости, я схожу с ума.
Дорогая, пока я тебя не увидел,
Я никогда такого не чувствовал,
И никто другой до тебя
Никогда не слышал от меня,
Что ты моя единственная любовь,
Моя жизнь, я живу для тебя,
У меня только одно сердце,
Чтобы отдать его тебе.