Paroles et traduction Jerry Vale - Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)

Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ch a penzo sempe,
Ch'è tutt a vita mia
I' nce 'o vvulesse dicere,
Ma nun ce 'o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje.
E' na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campá.
Just say I love her
I've loved her from the start
And tell her how I'm yearning
To say what's in my heart.
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain.
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say i was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care.
E' na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campá!

Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)

Tell this friend of yours
That I have lost my sleep and my imagination
That I think about her always
That she is my whole life
I wanted to tell her myself
But I don't know how to say it
I love her
I love her very much
Tell her yourself
Because I will never forget her.
It's a passion
Stronger than a chain
That torments my soul
And won't let me live.
Just say I love her
I've loved her from the start
And tell her how I'm yearning
To say what's in my heart.
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain.
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say i was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care.
It's a passion
Stronger than a chain
That torments my soul
And won't let me live!