Paroles et traduction Jerry Vale - O Come All Ye Faithful

O Come All Ye Faithful

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created.
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
"Glory to God,
In the highest!"
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing!

Придите, все верные

Придите, все верные,
Радостные и торжествующие,
О придите, о придите в Вифлеем!
Придите и узрите Его,
Рожденного Царя Ангелов!
О придите, поклонимся Ему,
О придите, поклонимся Ему,
О придите, поклонимся Ему,
Христу Господу!
Бог от Бога,
Свет от Света,
Вот, Он не гнушается чрева Девы;
Бог истинный,
Рожденный, не сотворенный.
Видите, как пастухи,
Призванные к Его колыбели,
Оставив свои стада, спешат взглянуть!
Мы тоже туда
Устремим сердца наши в молитве.
Вот, ведомые звездой вожди,
Волхвы, Христу поклоняющиеся,
Приносят Ему ладан, золото и смирну;
Мы Христу-младенцу
Приносим сердца наши в молитве.
Младенец, за нас грешных,
Бедный и в яслях лежащий,
Страстно желаем обнять Тебя с любовью и благоговением;
Кто не полюбит Тебя,
Так нежно любящего нас?
Пойте, хоры ангелов,
Пойте в ликовании,
О пойте, все жители небес!
"Слава Богу,
В вышних!"
Да, Господи, мы приветствуем Тебя,
Рожденного в это радостное утро,
Иисус, Тебе да будет вся слава;
Слово Отца,
Ныне во плоти явившееся!