Paroles et traduction Jerry Williams - Feelin' Blue

Feelin' Blue

I'm feelin' blue 'cause she's not here to greet me
But I've returned for good to settle down
I can't believe the ugly news that meets me
The rumours that I hear all over the town

It makes me mad to hear she took my brother
When I was nice and left her in his care
On top of that she cheated with another
That's too much for any man to bear

(You should have known)
I should have known, but I got burnt
(You should have known)
I was a fool but now I've learned
Still I believe all the good things that I want to
So I won't go around feelin' blue

I have had a girl or two, so who am I to judge?
Well, forgiving start and you forgave the grudge
I'm feelin' blue, but tears will get me nowhere
So I'll keep cool 'til I find out the score

I know her place, and I just gotta go there
Or I'll keep feelin' blue every morn'

Грущу

Мне грустно, потому что ты не встретила меня,
А я вернулся навсегда, чтобы осесть.
Не могу поверить в эти ужасные новости,
Слухи, которые я слышу по всему городу.

Меня бесит, что ты ушла к моему брату,
Когда я был добр к тебе и оставил тебя на его попечение.
Вдобавок ко всему, ты изменила мне с другим,
Это слишком тяжело для любого мужчины.

(Надо было знать)
Надо было знать, но я обжегся.
(Надо было знать)
Я был дураком, но теперь я научился.
Я всё ещё верю во всё хорошее, чего хочу,
Поэтому я не буду грустить.

У меня была пара девушек, кто я такой, чтобы судить?
Что ж, прощение — это начало, и я простил обиду.
Мне грустно, но слезы ни к чему не приведут,
Поэтому я буду сохранять спокойствие, пока не выясню, что к чему.

Я знаю, где ты живешь, и я должен пойти туда,
Иначе я буду грустить каждое утро.