Paroles et traduction Jeru the Damaja - How I’m Livin’

How I’m Livin’

I got a freaky freaky freak, give you a freak you turns em out
I put them hoes in a row and turn out Queens no doubt
Don't need a vest, but flow like bullets freely through shootouts
I be the real supernatural, so check it out
I was concieved in the center of an inferno
The ninth month I slipped out my mom's vaginal
Cavity, now I'm surrounded by creeps and freaks
Had to watch my back in the New York streets
Fly, like an aeroplane,
More powerful than the engine of an A train won't let it stress my brain
You know the fame that has men sold and bought
In a single bound, I let the criminal court
Walk through the desert and don't perspire
Touch the microphone, the whole joint catches afire
Use the opportunity to call the devil a liar
And I won't stop flipping shit til I'm forced to retire
Because...

...that's how I'm living
(Chorus)
Cuts:
"Now You know, goddamn"
"Mass confusion niggaz losin by the minute tryin to win it"
"...and movin' on"

I can stroke all night and not bust a nut
Swim through a sea of razorblades and not get cut
When I do my thing I aim for the gut
And despise those nasty guys that hit shit in the butt
Blaze like spliffs even back in the days
When I bag shit up like trays, nowadays
I bag 'em up like dimes and not even the Devil
Can stop me cause it's matter under mind
I'm fucking up your mind like a hallucinogen
(Are you hot, Lord?) I heat it up like halogen
Burn MC's, their children, and their children's children
Reverse polarity and make your girl's hell heaven
More intelligent than MacGuyver
Quick to pull off on a stunt like an Indy car driver
Thoughts too intense, brainwaves cut like barbed wire
Since Run's a reverend, sucker MC's call me sire
Push for my mental forces to crush your fortress
Signals of the stress, your whole squad's put to death
Bring your white Superman
And I'll rip that fucking S off his chest
Cause that's just...

...how I'm living
(Chorus)

I dedicate my life to taking snake heads
I break on the beats like scissors break on my dreads
Instead of eating beasts and living savagely
I aspire to excell to the highest degree
Of living, now how you living, like a turkey on Thanksgiving
Me? I keep it tight and lock it down like a virgin's pops
From crack rocks to suburbian blocks I'm hot
Don't forget or have you forgot that I'm a surgeon, Ak-
Bar, once outran a jaguar
Slept in a lion's den and escaped without a scar
Close my eyes and comence the star travel
Fred Flintstone's out a job because I turn hard rocks to gravel
Babble, never, control the weather
Like a few jams back, whatever's, clever
Even the rudest of rude can't test because I'm protected
With the Breastplate of Righteousness
And that's just...

...how I'm living
(Chorus)

Как я живу

У меня есть чудная, чудная штучка, дам тебе такую, что всех на уши поставит
Я выстрою этих цыпочек в ряд и устрою им жару, без сомнения
Мне не нужен броник, мой флоу, как пули, свободно пролетает сквозь перестрелки
Я настоящий сверхъестественный, так что проверь это
Я был зачат в центре преисподней
На девятом месяце я выскользнул из влагалища моей мамы
И теперь я окружен уродами и фриками
Пришлось смотреть в оба на улицах Нью-Йорка
Летаю, как аэроплан,
Мощнее, чем двигатель поезда А, не позволю этому напрягать мой мозг
Ты знаешь эту славу, которая продает и покупает мужчин
Одним махом я позволил уголовному суду
Пройти через пустыню и не вспотеть
Прикасаюсь к микрофону, и все вокруг загорается
Использую возможность назвать дьявола лжецом
И не перестану вытворять дичь, пока меня не заставят уйти на пенсию
Потому что...

...вот так я живу
(Припев)
Вставки:
"Теперь ты знаешь, черт возьми"
"Массовая путаница, ниггеры проигрывают ежеминутно, пытаясь выиграть"
"...и двигаюсь дальше"

Я могу ладить всю ночь и не кончить
Плыть через море лезвий и не порезаться
Когда я делаю свое дело, я целюсь в кишки
И презираю этих мерзких парней, которые бьют в задницу
Горел, как косяк, даже в былые времена
Когда я фасовал товар, как подносы, в настоящее время
Я фасую их, как мелочь, и даже дьявол
Не может остановить меня, потому что это дело разума
Я взрываю твой мозг, как галлюциноген
(Тебе жарко, Господи?) Я накаляю обстановку, как галоген
Сжигаю МС, их детей и детей их детей
Меняю полярность и превращаю ад твоей девушки в рай
Умнее Макгайвера
Быстро вырываюсь на трюк, как гонщик Индикар
Мысли слишком интенсивны, мозговые волны режут, как колючая проволока
Раз Ран - преподобный, сосунки МС зовут меня господином
Напрягаю свои ментальные силы, чтобы сокрушить твою крепость
Сигналы стресса, весь твой отряд отправлен на смерть
Приведи своего белого Супермена
И я сорву эту черную S с его груди
Потому что это просто...

...вот так я живу
(Припев)

Я посвящаю свою жизнь тому, чтобы отрубать головы змеям
Я ломаю биты, как ножницы ломаются на моих дредах
Вместо того, чтобы есть зверей и жить дикарем
Я стремлюсь преуспеть в высшей степени
Жизни, как ты живешь, как индейка на День благодарения
Я? Я держу все плотно и закрыто, как папаша девственницы
От камней крэка до пригородных кварталов, я крут
Не забывай, или ты забыл, что я хирург, АК-
Бар, однажды обогнал ягуар
Спал в логове льва и сбежал без единой царапины
Закрываю глаза и начинаю звездное путешествие
Фред Флинтстоун без работы, потому что я превращаю твердые камни в гравий
Бормотать, никогда, контролирую погоду
Как несколько джемов назад, что угодно, умно
Даже самые грубые из грубых не могут проверить, потому что я защищен
Бронежилетом Праведности
И это просто...

...вот так я живу
(Припев)