Wolverine - Jerusha Rai traduction en allemand

Wolverine

WOLVERINE

The sun sets and the curtains fall
I lie down and i bend his will
I let my body do the talking
Just for a night of cheap, cheap thrill
Just for a man who promised much
And has done so very little

Though my feet be set upon
Your royal mighty hill
And though my hands be reeking of
Your hundred dollar bills
Even when my cup runs over
I won't have had my fill

And through the night i hear him call
No bottomless pit is too deep for me
I feel the whip, the nails, the thorns
I hear my brothers and sisters weep
Now there's this sign against my wall
Says grace is free but is not cheap

Wolverine

WOLVERINE

Die Sonne geht unter und die Vorhänge fallen
Ich lege mich hin und beuge seinen Willen
Ich lasse meinen Körper sprechen
Nur für eine Nacht voller billigem Nervenkitzel
Nur für einen Mann, der viel versprochen hat
Und so wenig getan hat

Auch wenn meine Füße stehen auf
Deinem königlichen, mächtigen Hügel
Und obwohl meine Hände triefen von
Deinen Hundert-Dollar-Scheinen
Auch wenn mein Becher überläuft
Werde ich nicht genug haben

Und durch die Nacht höre ich ihn rufen
Keine bodenlose Grube ist zu tief für mich
Ich fühle die Peitsche, die Nägel, die Dornen
Ich höre meine Brüder und Schwestern weinen
Jetzt hängt dieses Schild an meiner Wand
Sagt, Gnade ist frei, aber nicht billig