Paroles et traduction Jerusha - Blesser

Blesser

Now hear this
Say you got a man
Taking care of all your needs
What you want that for
Oh my sister please
Level one you get airtime
Level two he pays your rent
Level three you get a car
Baby girl you so (expense)
I don't need a blesser
I don't need a man to bless me
Respect my body (respect)
Then my heart is for free
I don't need a blesser
Oh no no
I'm the one that takes care of me
So you can keep your money
I'm let you know
I bless me
(Bless me)
You can keep your money
I don't need it
I bless me
You can do it baby
Independently
No you think it's easy
But nothing in life is for free
Mama always told me
Go to school and your a degree
So you can take a trip to Dubai
Business class
Yeah, that's how we fly
Diamond rings
Yeah, all that my money can buy
I don't need a blesser
I don't need a man to bless me
Respect my body
Then my heart is for free
I don't need a blesser
I'm the one that takes care of me
So you can keep your money
I'm let you know
I bless me
(Bless me)
You can keep your money
I don't need it
I bless me
You can do it baby
Independently
Pick yourself up
Independent woman
Remember your rights
You don't need validation from a man with no life
Come girl you are (?)
Beautiful beneath you are all that you need
I don't need a blesser
I don't need a man to bless me
Respect my body
Then my heart is for free
I don't need a blesser
I'm the one that takes care of me
So you can keep your money
I'm let you know
I bless me
Oh Lord have mercy, mercy
So i can bless me, me me
Oh Lord have mercy, mercy
So i can bless me, me me
I don't need a blesser
I don't need a man to bless me
Respect my body
Then my heart is for free
I don't need a blesser
I'm the one that takes care of me
So you can keep your money
I'm let you know
Oh Lord have mercy, mercy
So i can bless me, me me
Oh Lord have mercy, mercy
So i can bless me, me me

Благодетель

Послушай меня,
Ты говоришь, у тебя есть мужчина,
Который заботится о всех твоих нуждах.
Зачем тебе это нужно?
О, сестра моя, прошу тебя,
Уровень первый — он пополняет тебе счёт,
Уровень второй — он оплачивает твою аренду,
Уровень третий — он дарит тебе машину.
Детка, ты такая (дорогая).
Мне не нужен благодетель,
Мне не нужен мужчина, чтобы меня обеспечивать.
Уважай моё тело (уважай),
Тогда моё сердце достанется тебе бесплатно.
Мне не нужен благодетель,
О нет, нет.
Я сама о себе позабочусь.
Так что можешь оставить свои деньги себе,
Я тебе говорю.
Я сама себе благодетель.
(Я сама себе благодетель.)
Можешь оставить свои деньги себе,
Они мне не нужны.
Я сама себе благодетель.
Ты тоже так можешь, детка,
Быть независимой.
Ты думаешь, это легко,
Но ничто в жизни не даётся бесплатно.
Мама всегда говорила мне:
"Учись, получи диплом,
И сможешь слетать в Дубай
Бизнес-классом.
Да, вот так мы летаем".
Бриллиантовые кольца —
Да, всё это я могу купить на свои деньги.
Мне не нужен благодетель,
Мне не нужен мужчина, чтобы меня обеспечивать.
Уважай моё тело,
Тогда моё сердце достанется тебе бесплатно.
Мне не нужен благодетель,
Я сама о себе позабочусь.
Так что можешь оставить свои деньги себе,
Я тебе говорю.
Я сама себе благодетель.
(Я сама себе благодетель.)
Можешь оставить свои деньги себе,
Они мне не нужны.
Я сама себе благодетель.
Ты тоже так можешь, детка,
Быть независимой.
Возьми себя в руки,
Независимая женщина.
Помни о своих правах,
Тебе не нужно одобрение от мужчины, у которого нет своей жизни.
Девушка, ты прекрасна,
Внутри ты — всё, что тебе нужно.
Мне не нужен благодетель,
Мне не нужен мужчина, чтобы меня обеспечивать.
Уважай моё тело,
Тогда моё сердце достанется тебе бесплатно.
Мне не нужен благодетель,
Я сама о себе позабочусь.
Так что можешь оставить свои деньги себе,
Я тебе говорю.
Я сама себе благодетель.
О, Господи, помилуй, помилуй,
Чтобы я могла сама себя обеспечивать.
О, Господи, помилуй, помилуй,
Чтобы я могла сама себя обеспечивать.
Мне не нужен благодетель,
Мне не нужен мужчина, чтобы меня обеспечивать.
Уважай моё тело,
Тогда моё сердце достанется тебе бесплатно.
Мне не нужен благодетель,
Я сама о себе позабочусь.
Так что можешь оставить свои деньги себе,
Я тебе говорю.
О, Господи, помилуй, помилуй,
Чтобы я могла сама себя обеспечивать.
О, Господи, помилуй, помилуй,
Чтобы я могла сама себя обеспечивать.