Paroles et traduction Jerzy Połomski - Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Spokoju się spodziewać, czy też przejść
Czy szukać jej, czy jej z oczu zejść

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest, czy może jest, może jest już źle
Czy najważniejszy jesteś w życiu jej
Czy znaczysz już od kogoś mniej

A wszystko to pewne tak prawie, jak listek na wietrze, w trawie ślad
Jak latem zerwany w trawie dmuchawiec, gdy zawieje wiatr
A wszystko to pewne tak właśnie jak ten nad wodą dym
One całe są, one całe są w tym

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Jaka będzie przez najbliższe dni
Przygarnie cię, czy zatrzaśnie drzwi

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Nie będziesz wiedział czy jest tak, czy tak
I to jedyny pewny fakt

Jeszcze rok, jeszcze dzień, przekonacie się o tym sami
Jak to jest, jak to jest z dziewczynami

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Spokoju się spodziewać, czy też przejść
Czy szukać jej, czy jej z oczu zejść

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Czy najważniejszy jesteś w życiu jej
Czy znaczysz już od kogoś mniej

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Jaka będzie przez najbliższe dni
Przygarnie Cię, czy zatrzaśnie drzwi

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Nie będziesz wiedział czy jest tak, czy tak
I to jedyny pewny fakt

Because of girls

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
To expect peace, or to pass
To look for her, or to walk away

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good, or maybe it's, maybe it's bad already
Whether you're the most important person in her life
Or whether you're already losing out

And all of this is almost as certain as the leaf in the wind, the trace in the grass
As the dandelion picked in the grass in summer when the wind blows
And all of this is as certain as the smoke over the water
They are all in this

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
What she'll be like over the next few days
Will she welcome you, or will she slam the door?

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
You won't know if it's yes or no
And that's the only certainty

One more year, one more day, and you'll find out for yourself
What it's like, what it's like with girls

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
To expect peace, or to pass
To look for her, or to walk away

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
Whether you're the most important person in her life
Or whether you're already losing out

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
What she'll be like over the next few days
Will she welcome you, or will she slam the door?

Because of girls you never know, oh, you don't know
Is it good or maybe it's, maybe it's bad already
You won't know if it's yes or no
And that's the only certainty