Paroles et traduction Jerzy Połomski - Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Spokoju się spodziewać, czy też przejść
Czy szukać jej, czy jej z oczu zejść

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest, czy może jest, może jest już źle
Czy najważniejszy jesteś w życiu jej
Czy znaczysz już od kogoś mniej

A wszystko to pewne tak prawie, jak listek na wietrze, w trawie ślad
Jak latem zerwany w trawie dmuchawiec, gdy zawieje wiatr
A wszystko to pewne tak właśnie jak ten nad wodą dym
One całe są, one całe są w tym

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Jaka będzie przez najbliższe dni
Przygarnie cię, czy zatrzaśnie drzwi

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Nie będziesz wiedział czy jest tak, czy tak
I to jedyny pewny fakt

Jeszcze rok, jeszcze dzień, przekonacie się o tym sami
Jak to jest, jak to jest z dziewczynami

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Spokoju się spodziewać, czy też przejść
Czy szukać jej, czy jej z oczu zejść

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Czy najważniejszy jesteś w życiu jej
Czy znaczysz już od kogoś mniej

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Jaka będzie przez najbliższe dni
Przygarnie Cię, czy zatrzaśnie drzwi

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się
Czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle
Nie będziesz wiedział czy jest tak, czy tak
I to jedyny pewny fakt

Потому что с девушками

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Ждать ли спокойствия или же уйти,
Искать ли её, или скрыться от её глаз.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Самый ли ты важный в её жизни,
Или значишь уже меньше кого-то.

И всё это так же верно, как листок на ветру, след в траве,
Как сорванный летом одуванчик, когда дует ветер,
И всё это так же верно, как дым над водой,
Они все такие, они все такие.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Какой она будет в ближайшие дни,
Примет ли тебя, или захлопнет дверь.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Не будешь знать, так ли это, или нет,
И это единственный верный факт.

Ещё год, ещё день, и вы сами убедитесь в этом,
Как это, как это бывает с девушками.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Ждать ли спокойствия или же уйти,
Искать ли её, или скрыться от её глаз.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Самый ли ты важный в её жизни,
Или значишь уже меньше кого-то.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Какой она будет в ближайшие дни,
Примет ли тебя, или захлопнет дверь.

Потому что с девушками никогда не знаешь, ох, не знаешь,
Хорошо ли всё, или, может быть, уже плохо,
Не будешь знать, так ли это, или нет,
И это единственный верный факт.