Paroles et traduction Jerzy Połomski - Daj!

Daj!

Daj, czegoć nie ubędzie, byś najwięcej dała
Daj, czego widać żadna przedtem dać nie chciała
Daj, co mi wzrok zczerwieni i serce połechce
Daj, czegoć chcę od Ciebie, a od innych nie chcę

Daj mi to miejsce na dłoni, którego nikt nie całuje
Daj, co zostało Ci po nim, po tym, którego żałujesz
Daj mi to miejsce na twarzy, gdzie szminki ci nie starczyło
Mnie to zupełnie wystarczy, ja z tego zrobię miłość

Daj, rankiem daj niebieskim, daj wieczorem długim
Daj, przecież zawsze możesz nie dać po raz drugi
Daj, czego już nie oddam, daj mi prosto w ręce
Daj, czegoć nie zabraknie, choćbym wziął najwięcej

Daj mi to miejsce przy sobie, na które patrzysz po nocy
Daj sobie czasem dopomóc, choćbyś nie chciała pomocy
Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie!
Daj mi to miejsce przy sobie!

Donne!

Donne, ce que tu n'as pas perdu, pour que tu donnes le plus
Donne, ce qu'aucune n'a voulu donner avant
Donne, ce qui me fait rougir les yeux et me fait vibrer le cœur
Donne, ce que je veux de toi, et que je ne veux pas des autres

Donne-moi cet endroit sur ta paume, que personne n'embrasse
Donne-moi ce qui te reste de lui, de celui que tu regrettes
Donne-moi cet endroit sur ton visage, où le rouge à lèvres ne t'a pas suffi
Cela me suffit, j'en ferai l'amour

Donne, donne au matin bleu, donne au soir long
Donne, tu peux toujours ne pas donner une deuxième fois
Donne, ce que je ne donnerai plus jamais, donne-moi directement dans les mains
Donne, il n'y en manquera pas, même si je prends le plus

Donne-moi cette place près de toi, que tu regardes après la nuit
Permets-toi de t'aider, même si tu ne veux pas d'aide
Donne-moi cette place près de toi, qui est vide à l'aube
J'en ferai une longue et belle vie

Donne-moi cette place près de toi, qui est vide à l'aube
J'en ferai une longue et belle vie

Donne-moi cette place près de toi!
Donne-moi cette place près de toi!