Paroles et traduction Jerzy Połomski - Cała Sala Śpiewa

Był raz bal na 100 par
Pan wodzirej wprost szalał po sali:
"Koszyk raz! Kółko dwa!"
A pod oknem samotnie bez pani
Siedział pan, smętny pan
Taki, co to nie pije, nie pali
A tłum szalał
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak

Cała sala śpiewa z nami
Tańcząc walca - walczyka parami
Na tym balu nad balami
Takim, co się pamięta latami
Gdzieś Hiszpania za górami
A tu zima, karnawał jest z nami
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Więc ten pan, smętny pan
Zdenerwował się, proszę państwa, okropnie
Pojął, że właśnie on
Może życie przesiedzieć przy oknie
Nagle wstał, ruszył w tan
Walc hiszpański mu dodał odwagi
Z tłumem szalał
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak

Cała sala śpiewa z nami!
Tańcząc walca - walczyka parami
Na tym balu nad balami
Takim, co się pamięta latami
Gdzieś Hiszpania za górami
A tu zima, karnawał jest z nami
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Cała sala śpiewa z nami!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Na tym balu nad balami
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Gdzieś Hiszpania za górami
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Cała sala śpiewa z nami!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Был раз бал на 100 пар
Повелитель вождя расхаживал по залу.:
"Корзина раз! Круг два!"
А под окном одиноко без госпожи
Вы сидели, мрачный господин.
Такой, что не пьет, не курит
И толпа бушевала
Испанский вальс это чудо сотворил
И все пели его так

Весь зал поет с нами
Танцуя вальс-вальс попарно
На этом балу над балами
С тем, что вспоминается годами
Где-то за горами Испания
А здесь зима, карнавал с нами
Один раз живой, давайте закрутим Вальку на этот раз
Испанский вальс в самый раз

Итак, этот господин, мрачный господин
Он расстроился, мэм, ужасно
Он понял, что именно он
Может жизнь просидеть у окна
Внезапно он встал, двинулся в Тан
Испанский вальс придал ему смелости
С толпой бушевал
Испанский вальс это чудо сотворил
И все пели его так

Весь зал поет вместе с нами!
Танцуя вальс-вальс попарно
На этом балу над балами
С тем, что вспоминается годами
Где-то за горами Испания
А здесь зима, карнавал с нами
Один раз живой, давайте закрутим Вальку на этот раз
Испанский вальс в самый раз

Весь зал поет вместе с нами!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
На этом балу над балами
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Где-то за горами Испания
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Один раз живой, давайте закрутим Вальку на этот раз
Испанский вальс в самый раз

Весь зал поет вместе с нами!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля...