Piosenka Jest Dobra Na Wszystko - Jerzy Wasowski & Jeremi Przybora traduction en anglais

Piosenka Jest Dobra Na Wszystko

Para ra ra ra ra, para ra, para ra, para ra

Piosenka jest dobra na wszystko
Piosenka na drogę za śliską
Piosenka na stopę za niską
Piosenka podniesie Ci ją

Para ra ra ra

Piosenka to sposób z refrenkiem
Na inną, nieładną piosenkę
Na ładną, niewinną panienkę
Piosenka, the song, la chanson

Piosenka to jest klinek na splinek
Na brzydki bliźniego uczynek
Na braczek rzucony na rynek
Na taki, jakiś nie taki ten byt

Piosenka pomoże na wiele
Na co, dzień jak i na niedzielę
Na to, żebyś Ty patrzał weselej
Piosenka, canzona, das Lied

Para ra ra ra ra ra

Po to wiążą słowo z dźwiękiem
Kompozytor i ten drugi
Żebyś nie był bez piosenki
Żebyś nigdy jej nie zgubił
Żebyś w sytuacji trudnej mógł
Lub mogła westchnąć z wdziękiem
Życie czasem nie jest cudne
Ale przecież mam piosenkę

Para ra ra ra ra, para ra, para ra, para ra

Piosenka jest dobra na wszystko
Piosenka na drogę za śliską
Piosenka na stopę za niską
Piosenka podniesie Ci ją

Para ra ra ra ra

Piosenka to sposób z refrenkiem
Na inną, nieładną piosenkę
Na ładną, niewinną panienkę
Piosenka, the song, la chanson

Piosenka to jest klinek na splinek
Na brzydki bliźniego uczynek
Na braczek rzucony na rynek
Na taki, jakiś nie taki ten byt

Piosenka pomoże na wiele
Na co dzień, jak i na niedzielę
Na to, żebyś Ty patrzał weselej
Jej słowa melodia i rytm

O!

A Song Is Good for Everything

Para ra ra ra ra, para ra, para ra, para ra

A song is good for everything,
A song for a slippery road,
A song for when your spirits are low,
A song will lift them for you, my love.

Para ra ra ra

A song's a way with a refrain
For another, not-so-good song,
For a pretty, innocent maiden,
A song, the song, la chanson.

A song's a wedge against the blues,
Against your neighbor's nasty deeds,
Against a shortage in the market,
Against that not-quite-right existence.

A song will help in many ways,
On weekdays and on Sundays too,
So that you, my dear, may look more cheerful,
A song, canzona, das Lied.

Para ra ra ra ra ra

That's why they tie words to sound,
The composer and the other guy,
So you won't be without a song,
So you'll never lose it, my sweet,
So that in a difficult situation you may,
Or she may, sigh gracefully,
Life sometimes isn't wonderful,
But I still have a song, don't I?

Para ra ra ra ra, para ra, para ra, para ra

A song is good for everything,
A song for a slippery road,
A song for when your spirits are low,
A song will lift them for you, my love.

Para ra ra ra ra

A song's a way with a refrain
For another, not-so-good song,
For a pretty, innocent maiden,
A song, the song, la chanson.

A song's a wedge against the blues,
Against your neighbor's nasty deeds,
Against a shortage in the market,
Against that not-quite-right existence.

A song will help in many ways,
On weekdays and on Sundays too,
So that you, my dear, may look more cheerful,
Its words, melody and rhythm.

Oh!