Paroles et traduction Jerzyk Krzyżyk feat. Urbanski - Tańczę sam

Tańczę sam

Już po jednej walce, tańczę sam
Kogo boli bardziej, kogo bardziej, nie ma sprawdzić jak
Myślę, że coś jeszcze, że coś jeszcze tam po mnie masz
Trochę wcześniej, wcześniej mogłem próbować
Wiecznie lepsze od mojego zdanie masz
Jeszcze więcej przytakniętych tylko spraw
Ale nie chcę więcej Twoich przypadkowych braw
I kolejnych, i kolejnych Twoich dobrych rad

Chciałbym myśleć, że Cię znam
Łapę dałbym, dalej mam
Czasem słodziak, czasem cham
Czeski film, ale bez ram

O, tak se żyjesz od niechcenia
Prześladujesz w poleceniach mnie
Dalej nie ma ukojenia
Jest potrzeba zmienić temat, wiem
Ja mam chyba problem i to Ty
Nie ma co przesadzać – teraz mówisz mi
Nie pomoże buch, nie pomoże gin
Nie pomoże to, że o tym śpiewa im

Szybko przyszło, wolno idzie
Oderwanie, trochę bliżej
Coś nie czuję, coś nie widzę
Nie ma zaufania wstecz
Nie ma komu reperować snu
Nie ma po co, bo już wiem
Nie ma zaufania wstecz

Chciałbym myśleć, że cię znam
Łapę dałbym, dalej mam
Czasem słodziak, czasem cham
Czeski film, ale bez ram

Dancing Alone

After just one fight, I'm dancing alone
It's hard to tell who's hurt more, there's no way to check
I think there's something else, something else you still have for me
I could have tried sooner, much sooner
You always have a better opinion than me
So many more things I just agreed with
But I don't want any more of your random applause
And all your good advice, time and time again

I wish I could say that I know you well
I would bet my life on it, I still do
Sometimes a sweetheart, sometimes a jerk
A Czech film, but without borders

Oh, you live your life so carelessly
You haunt me in my dreams
There's still no peace
I know it's time to change the subject
I guess I'm the problem, and it's you
Don't exaggerate - you tell me now
No high, no gin will help
It won't help that she sings about it

It came quickly, it's going slowly
Separation, a little closer
I don't feel something, I don't see something
There's no trust left
There's no one to mend my broken sleep
There's no point, because I know now
There's no trust left

I wish I could say that I know you well
I would bet my life on it, I still do
Sometimes a sweetheart, sometimes a jerk
A Czech film, but without borders