Paroles et traduction JES - Half Way Gone

Half Way Gone

I never knew when I let you in
Where friends stop and love begins
A lifetime away
I didn't know when we said goodbye
That we were done
Please don't deny me now
Don't say
Don't break this

Cause your half way gone
I know the urge is strong
But give me half a chance
So I can bring you back
Half way gone
Half way gone

It's a feeing I can't describe
A side effect that wont subside
But I keep trying to pull through it
I know its rough but I take this ride
And you can pack your bags and drive
Don't say it
Just save it
Don't break this
Just save it

Cause your half way gone
I know the urge is strong
But give me half a chance
We've come so far so fast
Half way gone
Half way gone

На полпути

Я и не знала, когда впустила тебя,
Где дружба кончается, а любовь начинается.
Целая жизнь прошла.
Я не знала, когда мы прощались,
Что между нами всё кончено.
Пожалуйста, не отвергай меня сейчас.
Не говори,
Не разрушай это.

Ведь ты на полпути,
Я знаю, желание уйти сильно,
Но дай мне полшанса,
Чтобы я могла вернуть тебя.
На полпути,
На полпути.

Это чувство, которое я не могу описать,
Побочный эффект, который не проходит.
Но я продолжаю пытаться справиться с этим.
Я знаю, что это тяжело, но я готова пройти этот путь.
И ты можешь собрать свои вещи и уехать.
Не говори этого.
Просто сохрани это.
Не разрушай это.
Просто сохрани это.

Ведь ты на полпути,
Я знаю, желание уйти сильно,
Но дай мне полшанса.
Мы прошли так далеко так быстро.
На полпути,
На полпути.