Paroles et traduction Jesca Hoop - City Bird (Live)

City Bird (Live)

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

I set the table
For the ghosts in my home, my home
And pour the wine, and raise a glass
For the guests in my home
They're entering
In their skin and in their bones, still in their bones
The vision scares, but none compares
To the dread of drinking alone

After the tower's turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
They could never go in
So I let them in, oh...

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

I light the candle
For the ghosts in my home, my home
And say a prayer to please send care
For the guests in my home
But in their sleep
They claw and scream the devil home (The devil's come home)
But that nightmare
Does not compare to the demons in sleeping alone

After the tower is turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
And with nowhere to go
They wash up on Skid Row, oh...

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

Городская птица (Live)

Городская птица, городская птица
Улетай от моего окна, от моего окна
Потому что ты не поешь
Так, как поют птицы дома
Твоя песня умирает

Я накрываю на стол
Для призраков в моем доме, в моем доме
И наливаю вино, и поднимаю бокал
За гостей в моем доме
Они входят
В своей коже и в своих костях, все еще в своих костях
Видение пугает, но ничто не сравнится
С ужасом пить в одиночестве

После того, как башня превратилась в гробницу
Беженцам из преисподней всем было отказано банкиром
Они никогда не могли войти
Поэтому я впустила их, о...

Городская птица, городская птица
Улетай от моего окна, от моего окна
Потому что ты не поешь
Так, как поют птицы дома
Твоя песня умирает

Я зажигаю свечу
Для призраков в моем доме, в моем доме
И молюсь, чтобы они проявили заботу
О гостях в моем доме
Но во сне
Они скребут и призывают дьявола домой (Дьявол вернулся домой)
Но этот кошмар
Не идет ни в какое сравнение с демонами, которые приходят, когда спишь в одиночестве

После того, как башня превратилась в гробницу
Беженцам из преисподней всем было отказано банкиром
И им некуда идти
Они оказываются на дне, о...

Городская птица, городская птица
Улетай от моего окна, от моего окна
Потому что ты не поешь
Так, как поют птицы дома
Твоя песня умирает