Paroles et traduction Jesca Hoop - D.N.R. (Live)

D.N.R. (Live)

Winter's dark morning woke my dad
The diabetic didn't feel his feet step out of bed
The truck filled with TV dinners
Needing delivering round town

They would drive behind the paper boy
Throwin' them headlines out
And no antidepressant of sort
Could change the weather report

When the wind chill factor
Was high he took the whole bottle down
He's got his paperwork now
DNR, DNR, DNR, DNR, DNR, DNR

Jesus wants me for a sunbeam
He raised his kids up right
But being raised in the light of Christ
Adds insult to injury that night

When the mail order brides
And the phone sex and his negligence became real
The wall covered in spit
How's it to make your teenage daughters feel

He called his flame that never died
She could hear something weren't right
Now we've got one more failed attempt at a suicide
Keep it right by your side, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart

A lonely heart was the black hole that did him in
From the first attempt to his current critical condition
Now were talking over who will take the dog
If he's gonna make it through again
And were taking turns tell him the stories
Of the good times worth remembering

And then my sister asked were we prayin' for him to pass
And no one dared speak out loud but we all knew
And pushed the paperwork through, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart

Не реанимировать (живьём)

Темным зимним утром папа проснулся,
Диабетик, он не чувствовал ног, вставая с постели.
Грузовик, полный готовых обедов,
Которые нужно развезти по городу.

Они ехали за разносчиком газет,
Разбрасывая заголовки,
И никакой антидепрессант
Не мог изменить прогноз погоды.

Когда ветер пробирал до костей,
Он выпивал весь пузырек до дна.
Теперь у него есть распоряжение,
ННР, ННР, ННР, ННР, ННР, ННР.

Иисус хочет, чтобы я был солнечным лучом,
Он воспитал своих детей правильно.
Но быть воспитанным в свете Христа,
В ту ночь было как соль на рану.

Когда невесты по переписке,
Телефонный секс и его халатность стали реальностью,
Стена, покрытая плевками,
Каково это — заставить своих дочерей-подростков чувствовать себя так?

Он позвонил своей неугасшей любви,
Она почувствовала, что что-то не так.
Теперь у нас есть еще одна неудачная попытка самоубийства.
Держи это под рукой, ННР, ННР.
Никаких героических мер, перезапустить, перезапустить его сердце.

Одинокое сердце было черной дырой, которая его поглотила,
От первой попытки до его нынешнего критического состояния.
Теперь мы спорили, кто возьмет собаку,
Если он сможет пройти через это снова.
И мы по очереди рассказывали ему истории,
О хороших временах, которые стоило помнить.

А потом моя сестра спросила, молимся ли мы о том, чтобы он ушел,
И никто не осмелился сказать это вслух, но все мы знали,
И подписали документы, ННР, ННР.
Никаких героических мер, перезапустить, перезапустить его сердце.