Paroles et traduction Jesca Hoop - Dig This Record

Dig This Record

Dig this record
Dig this record now
Dig it like you never dug one before cuz its so far out
Find your lover
Lay your lover down
Make a moment to remember and relive through this sound

Dig it out of the basement now
Out from under the Van Gogh owl
Dig it out from the discard and onto the record player
Now that I'm gone and far away
I am in a flood
Im about to sink
I am tits up in the water without a drop to drink
I look for my saviour
He's nowhere to be found
So i hang on to my guitar like a lifeboat till we both drown

Dig this record
Dig this record now
Dig it like you never dug one before cuz its so far out
I am on the drift
I am out to sea
You know this poor world couldn't put a price on the likes of me
Turn to your lover
Kiss your lovers mouth
There's no others id rather be with as my song plays out

Послушай эту пластинку

Послушай эту пластинку,
Послушай её сейчас же.
Послушай так, как ты ещё никогда не слушал, ведь она такая необычная.
Найди свою любимую,
Уложи её,
Создай момент, который запомнится и будет оживать под этот звук.

Достань её из подвала,
Из-под картины Ван Гога с совой.
Достань её из кучи ненужных вещей и положи на проигрыватель.
Теперь, когда я ушла и далеко,
Я в потоке,
Я вот-вот утону.
Я барахтаюсь в воде, но не могу сделать и глотка.
Я ищу своего спасителя,
Его нигде нет.
Поэтому я держусь за свою гитару, как за спасательный круг, пока мы обе не утонем.

Послушай эту пластинку,
Послушай её сейчас же.
Послушай так, как ты ещё никогда не слушал, ведь она такая необычная.
Я плыву по течению,
Я в открытом море.
Знаешь, этот жалкий мир не смог бы оценить такую, как я.
Повернись к своей любимой,
Поцелуй её в губы.
Нет никого, с кем бы я хотела быть рядом, когда звучит моя песня.