Paroles et traduction Jesca Hoop - Dreams in the Hollow

Dreams in the Hollow

Why do we
Want to be
Ballerinas when we grow up
When we grow up
Little boys dream the night away
With fighting fires
When we grow up
Torlege releve rondejambe
And found and up
Found and up
Firemen slide on
Down the pole and sound
The siren
Everybody up

Chorus:
All is well in my sorrow
Isn't she a beauty
Burning hall
Ash and shadow
Here comes the hero

Little eyes
Small but wide
Young but wiser
All looking up
All looking up
For your hat
And your axe
And your yellow jacket
Daddy get up
Ash to ash dust to dust
None could muster
Daddy get up
Daddy get up
They see what you couldn't do
When consumed by fire

Days glow
Sleep in the hollow
Dreams in the hollow
Pesky old crow
Heather and thistle
No prints to follow
Hope that they follow
Hope's all they know

(Chorus)

Oh, i tried to put it out
But the big tree was falling
And now i find him reaching out
But the big tree it fell

Cross the sea
Her dancing broken dream
So i'm lacing up
I'm lacing up
For musing starts
In broken hearts
The most courageous beauty
So i'm lacing up
Mother's milk
Ragged silk
Chalk's in the hall tree
Tattered toe shoes
Broken toes
Releve turn and pray
For mother's broken dancer

(Repete 3 estrofe)

(Chorus)

Мечты в пустоте

Почему мы
Хотим быть
Балеринами, когда вырастем
Когда вырастем
Маленькие мальчики видят сны всю ночь напролет
О том, как тушат пожары
Когда вырастем
Torlege releve rondejambe
И вверх и вверх
Вверх и вверх
Пожарные скользят
Вниз по шесту и звучит
Сирена
Все наверх

Припев:
В моей печали всё хорошо
Разве она не красавица
Горящий зал
Пепел и тень
Вот и герой

Маленькие глазки
Маленькие, но широко раскрытые
Юные, но мудрые
Все смотрят вверх
Все смотрят вверх
На твою каску
И твой топор
И твою желтую куртку
Папочка, вставай
Пепел к пеплу, прах к праху
Никто не смог справиться
Папочка, вставай
Папочка, вставай
Они видят то, что ты не смог сделать
Когда был охвачен огнем

Дни сияют
Сон в пустоте
Мечты в пустоте
Надоедливая старая ворона
Вереск и чертополох
Никаких следов, чтобы идти по ним
Надеюсь, что они последуют за ними
Надежда - это всё, что у них есть

(Припев)

О, я пыталась потушить его
Но большое дерево падало
И теперь я вижу, как он тянется
Но большое дерево упало

За морем
Ее несбывшаяся мечта о танцах
Поэтому я зашнуровываю
Я зашнуровываю
Ведь размышления начинаются
В разбитых сердцах
Самая смелая красота
Поэтому я зашнуровываю
Материнское молоко
Рваный шелк
Мел в прихожей
Изношенные балетные туфли
Сбитые пальцы
Releve, поворот и молитва
За сломленную танцовщицу матери

(Повторить 3 куплет)

(Припев)