Paroles et traduction Jesca Hoop - Fixitmen

Fixitmen

You got to keep them fix-it men fed you get
You got to keep them buttered and breaded
You got to keep them sweet
Sweet things said
No love at the door they won't come no more.

My oh my
My pipes is dry
What I'm gonna do with dry pipes
Forlorn it's early morn
What i'm gonna do with dry pipes

I call my man but he won't stand
Cause all i paid him was a bag of sand
Now baby what I'm gonna do with dry pipes
Oh boy
Now what i'm gonna do with dry pipes

You got to keep them fix-it men fed you get
You got to keep them buttered and breaded
You got to keep them sweet
Sweet things said
No love at the door they won't come no more.

No fun my car won't run
What about the car that won't run
Work work gotta get to work
What about the car that won't run

I call my man but he won't stand
Cause all i paid him was to shake my hand
Now baby what about the car that won't run
Now what about the car that won't run.

You got to keep them fix-it men fed you get
You got to keep them buttered and breaded
You got to keep them sweet
Sweet things said
No love at the door they won't come no more.

Ush da doo doot...

Roof roof got a leaky roof
What i'm gonna do 'bout that roof
Drip drop the rain won't stop
What i'm gonna do 'bout that roof

I call my man but he won't stand
Cause nothin's sizzlin in the frying pan
Frying pan

You got to keep them fix it men fed better get it
Got to keep them buttered and breaded
You got to keep them sweet
Sweet things said
No love at the door they won't come no more
No love at the door they won't come no more
No love at the door they won't come no more.

Мастер на все руки

Надо кормить мастеров на все руки, понимаешь?
Надо их маслом маслить и в панировке держать.
Надо с ними поласковее,
Сладенькие речи говорить.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.

Боже мой,
Трубы мои сухие.
Что же мне делать с сухими трубами?
Горе мне, а уже утро.
Что же мне делать с сухими трубами?

Зову своего мастера, но он и шагу навстречу не сделает,
Потому что я ему только мешок песка заплатила.
Милый, что же мне делать с сухими трубами?
Ох уж эти мастера...
Что же мне делать с сухими трубами?

Надо кормить мастеров на все руки, понимаешь?
Надо их маслом маслить и в панировке держать.
Надо с ними поласковее,
Сладенькие речи говорить.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.

Вот незадача, машина не заводится.
Что же делать с машиной, которая не заводится?
Работа, работа, на работу надо ехать.
Что же делать с машиной, которая не заводится?

Зову своего мастера, но он и шагу навстречу не сделает,
Потому что я ему только руку пожала.
Милый, что же мне делать с машиной, которая не заводится?
Что же мне делать с машиной, которая не заводится?

Надо кормить мастеров на все руки, понимаешь?
Надо их маслом маслить и в панировке держать.
Надо с ними поласковее,
Сладенькие речи говорить.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.

Уш да ду-ду-ду...

Крыша, крыша, крыша течет.
Что мне делать с этой крышей?
Кап-кап, дождь не прекращается.
Что мне делать с этой крышей?

Зову своего мастера, но он и шагу навстречу не сделает,
Потому что на сковороде ничего не жарится.
На сковороде!

Надо кормить мастеров на все руки, да поскорее!
Надо их маслом маслить и в панировке держать.
Надо с ними поласковее,
Сладенькие речи говорить.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.
Не будет любви у порога – не придут больше никогда.