Paroles et traduction Jesca Hoop - Love is All We Have

Love is All We Have

The night before the night she came
Katrina the hurricane
Ohhh was calm
Calm for a land untame
That spill the boarders of New Orleans
Ohhh was calm
The plow boys play their old favorite
"The city's on parade"
On parade
But deep in the heart
Of the ocean
Their beds were made

Chorus:
Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we have

The rains that came
With the force of a runaway train
Ohhh, run away
And the waters rose
And the levies the levies broke
Ohhh, run away
And the cradle broke my beloved
The cradle broke
I must stay
For deep in the heart of our home
My beloved washed away

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all
We ever really had

The old church bell
Is in the graveyard
The old church bell
Ohhh, lace and stone
The naked feet
Pound the pavement
Of nameless streets
Ohhh, faceless homes
But deep in the heart
Of the american
A prayer for new orleans

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we ever really had

Любовь - это всё, что у нас есть

В ночь перед той ночью, когда она пришла,
Катрина, ураган,
О, была тишина,
Тишина для неукротимой земли,
Которая прольет границы Нового Орлеана,
О, была тишина.
Пахари играют своего старого любимца
"Город на параде",
На параде,
Но глубоко в сердце
Океана
Их постели были застелены.

Припев:
Люби меня, знай,
Сейчас это всё, что у нас есть,
Люби меня сейчас,
Любовь - это всё, что у нас есть.

Дожди, что пришли
С силой сбежавшего поезда,
О, беги,
И вода поднялась,
И дамбы, дамбы прорвало,
О, беги.
И колыбель сломала моего любимого,
Колыбель сломала,
Я должна остаться,
Ибо глубоко в сердце нашего дома
Мой любимый смыло.

Люби меня, знай,
Сейчас это всё, что у нас есть,
Люби меня сейчас,
Любовь - это всё,
Что у нас когда-либо было.

Старый церковный колокол
На кладбище,
Старый церковный колокол,
О, кружево и камень.
Босые ноги
Топают по мостовой
Безымянных улиц,
О, безликие дома.
Но глубоко в сердце
Американца
Молитва о Новом Орлеане.

Люби меня, знай,
Сейчас это всё, что у нас есть,
Люби меня сейчас,
Любовь - это всё, что у нас когда-либо было.