Paroles et traduction Jesca Hoop - Ode To Banksy

Ode To Banksy

My pencil is dull
My pencil is dull
There's not much lead left in my pencil
My marker ran dry
Was a scribblin night and there's not much lead left in my pencil
There's not an activity at all
There's no wheels a turnin in my skull
In my skull in my skull
What you lookin at

Oh oh oh
Im in love with Jacques Cousteau
You take me deeper than i ever go
And that's the reason why ill leave you
Oh oh oh
Makin love when ad we've just begun
I need assistance from your aqualung
And that's the reason why i'll leave you
And oh my mystery man
You're so oh oh oh
You're so provocative so underground
And i never wanna see your face
Youre so oh oh oh
You come invisible to paint the town

My pencil is dull
My pencil is dull...

Oh oh oh
Suicide bombers just need a hug
Get that bomb strapped on nice and snug
Let my divine love relieve you
Oh oh oh
Tonight's the night go and oil your gun
We'll turn the quick stop to emporium
Let my divine light lead you
And oh my mystery man
You're so
Oh oh oh
You're so provocative
So underground
And i never wanna see your face
You're so oh oh oh
You come invisible to paint the town

Go on guerrilla pull your hoods up
And the billboards yours this time
And shake your paint can and throw your piece up
And you run for your righteous crime

Oh oh oh
Ring around the fat man
Around little boy
Daddy gave me this fantastic toy
Lets go and find out what it can do
Oh oh oh
Ashes to ashes and we all fall down
There's nothing standing for miles around
I guess we found out what it can do

And oh my mystery man
You're so
Oh oh oh
You're so provocative so underground
And i never wanna see your face
You come oh oh oh you come invisible to paint the town

My stencil is dope my stencil is dope
Just follow the rope to my stencil
Tiananman square mickey d's in the air and there's
There's not much lead left in my pencil
There's not an activity at all
There's no wheels a turnin in my skull
In my skull in my skull

Ода Бэнкси

Мой карандаш затупился,
Мой карандаш затупился,
В моём карандаше почти не осталось грифеля.
Мой маркер высох.
Это была ночь каракулей, и в моём карандаше почти не осталось грифеля.
Нет никакой активности,
Нет никаких шестерёнок, вращающихся в моей голове,
В моей голове, в моей голове.
На что ты смотришь?

О-о-о,
Я влюблена в Жака Кусто,
Ты погружаешь меня глубже, чем я когда-либо погружалась,
И это причина, почему я тебя брошу.
О-о-о,
Мы занимаемся любовью, словно только начали,
Мне нужна помощь твоего акваланга,
И это причина, почему я тебя брошу.
И, о, мой таинственный мужчина,
Ты такой, о-о-о,
Ты такой провокационный, такой андеграундный,
И я никогда не хочу видеть твоего лица.
Ты такой, о-о-о,
Ты приходишь невидимым, чтобы разукрасить город.

Мой карандаш затупился,
Мой карандаш затупился...

О-о-о,
Смертникам просто нужны объятия,
Привяжите эту бомбу поудобнее,
Пусть моя божественная любовь облегчит ваши страдания.
О-о-о,
Сегодня вечером та самая ночь, иди и смажь своё ружьё,
Мы превратим эту забегаловку в лавку чудес,
Пусть мой божественный свет ведёт тебя.
И, о, мой таинственный мужчина,
Ты такой,
О-о-о,
Ты такой провокационный,
Такой андеграундный,
И я никогда не хочу видеть твоего лица.
Ты такой, о-о-о,
Ты приходишь невидимым, чтобы разукрасить город.

Вперёд, партизан, натяни капюшон,
И в этот раз рекламные щиты - твои.
Встряхни свой баллончик с краской и покажи им свой кусок,
И беги за своё праведное преступление.

О-о-о,
Водим хоровод вокруг толстяка,
Вокруг маленького мальчика,
Папа дал мне эту фантастическую игрушку,
Пойдёмте и выясним, что она может сделать.
О-о-о,
Обратиться в прах, и все мы падём,
Вокруг на мили ничего не стоит,
Кажется, мы узнали, на что она способна.

И, о, мой таинственный мужчина,
Ты такой,
О-о-о,
Ты такой провокационный, такой андеграундный,
И я никогда не хочу видеть твоего лица.
Ты приходишь, о-о-о, ты приходишь невидимым, чтобы разукрасить город.

Мой трафарет великолепен, мой трафарет великолепен,
Просто следуй по верёвке к моему трафарету.
Площадь Тяньаньмэнь, Микки Маус в воздухе, и там...
В моём карандаше почти не осталось грифеля.
Нет никакой активности,
Нет никаких шестерёнок, вращающихся в моей голове,
В моей голове, в моей голове.