Paroles et traduction Jesca Hoop - Pack Animal

Pack Animal

In the mirror
The mirror
There you are again
Wearing my green eyes my brown hair and my aging skin
My body is your bed
Dear reflection your my oldest friend
And where you go i go
End of eternity and back again

And i don't wanna be here
All by myself in this strange house
It wont let me out
Don't wanna be here
All by myself in this strange house
It wont let me out

Its a new day
A new day
There you are again
Speakin in my voice
With my tongue
In my brain
My voice is echoin
Dear reflection its a sad refrain
How we endure the hours
And in my arms we sleep alone again

And i don't wanna be here
All by myself in tis strange house
It wont let me ot
Don't wanna be here
All by myself in this strange house
It wont let me out
Its unnatural
Im a pack animal oh ohhh
I need it heart t heart
Mouth to mouth
And bones to bones]
And i don't wanna be here
All by myself in this strange house
It wont let me out
Don't wanna be here...

Вьючное животное

В зеркале
Зеркало
Вот ты снова здесь
Носишь мои зеленые глаза, мои каштановые волосы и мою стареющую кожу
Мое тело - твоя постель
Дорогое отражение, ты мой самый старый друг
И куда ты, туда и я
До конца вечности и обратно

И я не хочу быть здесь
Совсем одна в этом странном доме
Он не выпускает меня
Не хочу быть здесь
Совсем одна в этом странном доме
Он не выпускает меня

Это новый день
Новый день
Вот ты снова здесь
Говоришь моим голосом
Моим языком
В моей голове
Мой голос отдается эхом
Дорогое отражение, это грустный мотив
Как мы выносим эти часы
И в моих обьятиях мы снова спим одни

И я не хочу быть здесь
Совсем одна в этом странном доме
Он не выпускает меня
Не хочу быть здесь
Совсем одна в этом странном доме
Он не выпускает меня
Это противоестественно
Я вьючное животное, о-о-о
Мне нужно сердце к сердцу
Губы к губам
И кости к костям
И я не хочу быть здесь
Совсем одна в этом странном доме
Он не выпускает меня
Не хочу быть здесь...