Paroles et traduction Jesca Hoop - Passage's End

Passage's End

There's a house in the middle of the ocean
You can see it when the waves dive
Then they rise like furious mountains
Swallowing the girl inside it
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
The hum is affection
Pulse is desire
Anger is rasping
Dissonance is fear

You and I are bound by a secret
And the weight of a lie
We gave up our families to keep it
And I carried our stonechild
Bring the wine to the passenger
Bring the passenger bread
In the morning
Draw her a bath
In the evening
Draw down the bed
Write my verse through her brittle fingers
Find my voice echoing her dreams
At the river
Watering the horses
Plunge my stonechild down into the stream

What false darkened force possesses me
Would true love dare try to possess me
What false darkened force possesses me
Would true love dare try to possess me

There's a house in the middle of the ocean
You can see it from this mountain's top
Emerging from the resting water
From the door to the sand
A mile of wooden dock
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
But I've called calm waters
I've got the cutters
Your verse is humming what I never hear

You and I are the shape that the spray makes
From a surfacing whale
The tall redwood tearing down the cliff
The lovers kiss
And in universe
Exhale
Walk the mile with me
Passenger to our passage's end
How my love became heart coil of bone
A heart coil of bone to the ocean floor I'll send
Now in this house way out in dark water
Now in this house find the girl inside
Opening my legs to the deepest of oceans

Now here
I bury my stonechild
Now here
I bury my stonechild
Now here
I bury my stonechild
Now here
I bury my stonechild

What false darkened force possesses me
Would true love dare try to possess me
What false darkened force possesses me
Would true love dare try to possess me
What false darkened force possesses me
Would true love dare try to possess me

Конец Пути

Есть дом посреди океана,
Ты можешь увидеть его, когда волны ныряют,
А затем поднимаются, словно разъяренные горы,
Поглощая девушку внутри.
Мы с тобой связаны проводом,
Я чувствую то, что чувствуешь ты.
Гудение – это нежность,
Пульс – это желание,
Хрип – это гнев,
Диссонанс – это страх.

Нас с тобой связывает тайна
И тяжесть лжи.
Мы отказались от своих семей, чтобы сохранить ее,
И я носила нашего каменного ребенка.
Принеси вина пассажирке,
Принеси пассажирке хлеба.
Утром
Наполни ей ванну,
Вечером
Застели постель.
Пиши мои стихи ее хрупкими пальцами,
Найди мой голос, эхом отдающийся в ее снах.
У реки,
Поя лошадей,
Опусти моего каменного ребенка в поток.

Какая ложная темная сила владеет мной?
Разве настоящая любовь осмелится завладеть мной?
Какая ложная темная сила владеет мной?
Разве настоящая любовь осмелится завладеть мной?

Есть дом посреди океана,
Ты можешь увидеть его с вершины этой горы,
Выступающим из спокойной воды.
От двери до песка
Миля деревянного причала.
Мы с тобой связаны проводом,
Я чувствую то, что чувствуешь ты.
Но я призвала спокойные воды,
У меня есть кусачки.
Твои стихи напевают то, что я никогда не слышу.

Мы с тобой – форма, которую создают брызги
От выныривающего кита,
Высокая секвойя, падающая с обрыва,
Поцелуй влюбленных.
И во вселенной
Выдохни.
Пройди со мной эту милю,
Пассажир, к концу нашего пути.
Как моя любовь стала сердечной спиралью из кости,
Сердечную спираль из кости я отправлю на океанское дно.
Теперь в этом доме, далеко в темной воде,
Теперь в этом доме найди девушку внутри,
Раскрывающую свои ноги для глубочайшего из океанов.

Теперь здесь
Я хороню своего каменного ребенка.
Теперь здесь
Я хороню своего каменного ребенка.
Теперь здесь
Я хороню своего каменного ребенка.
Теперь здесь
Я хороню своего каменного ребенка.

Какая ложная темная сила владеет мной?
Разве настоящая любовь осмелится завладеть мной?
Какая ложная темная сила владеет мной?
Разве настоящая любовь осмелится завладеть мной?
Какая ложная темная сила владеет мной?
Разве настоящая любовь осмелится завладеть мной?