Paroles et traduction Jesca Hoop - Reves Dans Le Creux

Reves Dans Le Creux

Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s'ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d'eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l'alarme
Tout le monde debout

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n'ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais

Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu'ils vont suivre
L'espoir fait vivre

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

J'ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé

Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
Je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.

Мечты в глубине

И почему мы все хотим быть балеринами,
Когда вырастем/ Когда мы вырастем?
А мальчики по ночам мечтают тушить пожары,
Когда вырастут.
Отвести, поднять, ронд де жамб, и кружись, и прыгай,
Кружись и прыгай.
Пожарные скользят по шесту и бьют тревогу,
Все по местам.

Все хорошо в моей печали,
Разве она не прекрасна?
Зал в огне, пепел и душа,
Вот он, герой.

Маленькие глазки, большие глаза, юные, но мудрые,
Все подняты, все подняты
К твоей каске и топору, и твоей желтой куртке.
Папа, вставай,
Весь пепел и пыль не смогли тебя вернуть.
Папа, вставай, папа, вставай.
Они видят то, чего ты не делал,
Когда огонь сжигал тебя.

Светлые дни,
Спряталась в глубине,
Мечтать в глубине.
Отвратительный ворон,
Чертополох и вереск,
Не за кем следовать,
Надеемся, что они последуют,
Надежда дает жизнь.

Все хорошо в моей печали,
Разве она не прекрасна?
Зал в огне, пепел и душа,
Вот он, герой.

Я пыталась потушить его,
Но большое дерево падало,
И вот оно тянется своими ветвями,
Большое дерево упало.

За морями, его мечта о танце разбита, я/ я завязываю свои ленты,
Завязываю свои ленты,
Ведь из грез разбитого сердца рождается самая пылкая красота.
Ведь из грез разбитого сердца рождается решительная красота.
Я завязываю свои ленты,
Материнское молоко, шелковые лоскутки, мел в шкафу,
Сломанный палец, порванные пуанты,
Поднимись, повернись и молись
За сломленную танцовщицу.