Paroles et traduction Jesper Jenset - Bad Vibrations

Bad Vibrations

What is up with ignoring?
It′s not a competition
Tell your friends that we're over
Before we had the conversation
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become enemies?
No, no (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven′t given enough
Blame it on the distance
No excuse for being distant
Tell me, why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong (you were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Fuckin′ cold)

You're giving me bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, bad vibrations

Being childish, admit it
Rubbing me the wrong way
Call me shit, then regret it
You gotta meet me halfway
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become strangers? (Oh)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (wanna give up)
Feel we haven′t given enough (oh-oh)
Blame it on the distance
No excuse for being distant, tell me
Why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (oh-no-no)
Can you just admit that you were wrong? (Admit that I was wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Be so fucking cold)

You′re giving me bad, bad, bad vibrations (oh-oh)
Bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, (whoh your given' me)
Bad vibrations (no, oh-oh, no)
Bad, bad, bad vibrations (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong? (You were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Why you gotta be?)

You′re giving me bad, bad (bad vibrations) bad vibrations
(Oh-oh) bad, bad, bad, bad vibrations
Bad, bad (you′re givin' me bad vibrations) bad, bad vibrations
(Oh, no-no-no-no) bad, bad, bad vibrations

Дурные вибрации

Что за игнор, объясни?
Это не соревнование
Скажи своим друзьям, что между нами всё кончено
Прежде чем мы вообще поговорили
Я не знаю, я не знаю, ни черта не знаю
Я не знаю, я не знаю, чего ты хочешь, детка
Когда мы стали врагами?
Нет, нет (эй)

Может, нам стоит поговорить о нас?
Потому что все только о нас и говорят (Я хочу знать)
Похоже, ты просто хочешь сдаться (эй)
Кажется, мы недостаточно старались
Сваливаешь всё на расстояние
Нет оправдания твоей холодности
Скажи мне, почему ты просто хочешь сдаться?
Кажется, мы недостаточно старались

Избавься от этих дурных вибраций, детка (детка)
Ты можешь просто признать, что была неправа? (Ты была неправа)
Избавься от этих дурных вибраций, детка (детка)
Зачем ты такая чертовски холодная? (Чертовски холодная)

Ты посылаешь мне дурные, дурные, дурные вибрации
Дурные, дурные, дурные вибрации

Ведешь себя по-детски, признай это
Действуешь мне на нервы
Обзываешь меня, а потом жалеешь
Ты должна идти мне навстречу
Я не знаю, я не знаю, ни черта не знаю
Я не знаю, я не знаю, чего ты хочешь, детка
Когда мы стали чужими? (О)

Может, нам стоит поговорить о нас?
Потому что все только о нас и говорят (Я хочу знать)
Похоже, ты просто хочешь сдаться (хочешь сдаться)
Кажется, мы недостаточно старались (о-о)
Сваливаешь всё на расстояние
Нет оправдания твоей холодности, скажи мне
Почему ты просто хочешь сдаться?
Кажется, мы недостаточно старались

Избавься от этих дурных вибраций, детка (о-нет-нет)
Ты можешь просто признать, что была неправа? (Признать, что я была неправа)
Избавься от этих дурных вибраций, детка (детка)
Зачем ты такая чертовски холодная? (Быть такой чертовски холодной)

Ты посылаешь мне дурные, дурные, дурные вибрации (о-о)
Дурные, дурные, дурные вибрации
Дурные, дурные, (ты посылаешь мне)
Дурные вибрации (нет, о-о, нет)
Дурные, дурные, дурные вибрации (эй)

Может, нам стоит поговорить о нас?
Потому что все только о нас и говорят (Я хочу знать)
Похоже, ты просто хочешь сдаться (эй)
Кажется, мы недостаточно старались

Избавься от этих дурных вибраций, детка (детка)
Ты можешь просто признать, что была неправа? (Ты была неправа)
Избавься от этих дурных вибраций, детка (детка)
Зачем ты такая чертовски холодная? (Зачем ты такая?)

Ты посылаешь мне дурные, дурные (дурные вибрации) дурные вибрации
(О-о) дурные, дурные, дурные, дурные вибрации
Дурные, дурные (ты посылаешь мне дурные вибрации) дурные, дурные вибрации
(О, нет-нет-нет-нет) дурные, дурные, дурные вибрации