Paroles et traduction Jesper Munk - Ya Don't Have To Say Goodbye

Ya Don't Have To Say Goodbye

Even the smallest cities have big shadows
You see 'em reaching out, when the sun sets
They're like hounddogs on a hunt
And they'll get you, if you don't run
So you'll better run my dear!
Still a couple o' more thing, that we need to say, 'n' that's why:
You don't have to say goodbye!
No, You don't!
Oh no, you don't!
Even the smallest branches can hold a nest,
When it's time to stick around
You feel like noone's ever told you to
Stay away from the flame,
But you got noone else to blame
Oh, what a shame!
There still couple o' more things that we need to say, 'n' that's why:

You don't have to say goodbye!
No, You don't!
Oh no, you don't!

Tu n'as pas à dire au revoir

Même les plus petites villes ont de grandes ombres
Tu les vois s'étendre lorsque le soleil se couche
Elles ressemblent à des chiens de chasse à la poursuite
Et elles te rattraperont si tu ne cours pas
Alors tu ferais mieux de courir, ma chérie !
Il y a encore quelques petites choses que nous devons dire, et c'est pourquoi :
Tu n'as pas à dire au revoir !
Non, tu ne le fais pas !
Oh non, tu ne le fais pas !
Même les plus petites branches peuvent accueillir un nid,
Quand il est temps de rester
Tu as l'impression que personne ne t'a jamais dit de
Te tenir à l'écart de la flamme,
Mais tu n'as personne d'autre à blâmer
Oh, quelle honte !
Il y a encore quelques petites choses que nous devons dire, et c'est pourquoi :

Tu n'as pas à dire au revoir !
Non, tu ne le fais pas !
Oh non, tu ne le fais pas !