Paroles et traduction Jesper Petersson - Min egen väg

Min egen väg

Hur ser jag ut?
Nytaget kort, så klumpig, ful,
Vad har jag gjort?
Ni formar mig, vill ändra mig
Jag sluter mig, eh eh eh eh

Jag stretar mot, ni drar i från
Jag e den clown ni skrattar åt
Den dröm jag har, så underbar
Den finns kvar, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Har vaknat upp, jag har förstått
Att det är er den väg har gått
Ni vill styra mig, men jag säger nej
Jag klarar mig, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

I stormens öga har jag stått
Var rädd att missa allt jag fått
Men jag trodde på mig
Istormens öga har jag stått
Var rädd att mista allt jag fått
Men jag trodde på mig

För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg

Så säg mig hur ni ser mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Mon propre chemin

À quoi je ressemble ?
Photo récente, si maladroit, laid,
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous me façonnez, vous voulez me changer
Je me referme, eh eh eh eh

Je résiste, vous me tirez vers l'arrière
Je suis le clown dont vous vous moquez
Le rêve que j'ai, si merveilleux
Il est toujours là, eh eh eh ehee eh

Et maintenant je suis là devant toi
Une nue sourit parce que je suis
Moi, moi
Parce que c'est là que je veux être
S'il te plaît, vois qui je suis
Tu peux te plaindre, me frapper, me donner des coups de pied
Parce que je deviens plus fort
Je vais suivre mon propre chemin
Alors dis-moi comment tu me vois

Je me suis réveillé, j'ai compris
Que c'est votre chemin qui a été suivi
Vous voulez me diriger, mais je dis non
Je m'en sortirai, eh eh eh ehee eh

Et maintenant je suis là devant toi
Une nue sourit parce que je suis
Moi, moi
Parce que c'est là que je veux être
S'il te plaît, vois qui je suis
Tu peux te plaindre, me frapper, me donner des coups de pied
Parce que je deviens plus fort
Je vais suivre mon propre chemin
Alors dis-moi comment tu me vois

Au cœur de la tempête, j'ai tenu bon
J'avais peur de rater tout ce que j'avais obtenu
Mais j'ai cru en moi
Au cœur de la tempête, j'ai tenu bon
J'avais peur de perdre tout ce que j'avais obtenu
Mais j'ai cru en moi

Parce que c'est là que je veux être
S'il te plaît, vois qui je suis
Tu peux te plaindre, me frapper, me donner des coups de pied
Parce que je deviens plus fort
Je vais suivre mon propre chemin

Alors dis-moi comment tu me vois
Parce que c'est là que je veux être
S'il te plaît, vois qui je suis
Tu peux te plaindre, me frapper, me donner des coups de pied
Parce que je deviens plus fort
Je vais suivre mon propre chemin
Alors dis-moi comment tu me vois