Paroles et traduction Jesper Petersson - Min egen väg

Min egen väg

Hur ser jag ut?
Nytaget kort, så klumpig, ful,
Vad har jag gjort?
Ni formar mig, vill ändra mig
Jag sluter mig, eh eh eh eh

Jag stretar mot, ni drar i från
Jag e den clown ni skrattar åt
Den dröm jag har, så underbar
Den finns kvar, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Har vaknat upp, jag har förstått
Att det är er den väg har gått
Ni vill styra mig, men jag säger nej
Jag klarar mig, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

I stormens öga har jag stått
Var rädd att missa allt jag fått
Men jag trodde på mig
Istormens öga har jag stått
Var rädd att mista allt jag fått
Men jag trodde på mig

För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg

Så säg mig hur ni ser mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Мой собственный путь

Как я выгляжу?
Свежая фотография, такой неуклюжий, некрасивый,
Что я сделал?
Вы лепите меня, хотите изменить меня,
Я закрываюсь, э-э-э-э

Я сопротивляюсь, вы тянете назад,
Я тот клоун, над которым вы смеётесь,
Та мечта, что у меня есть, такая прекрасная,
Она всё ещё здесь, э-э-э-э-э

И теперь я стою здесь перед
Голой душой, улыбаюсь от того, что у меня есть
У меня, у меня
Потому что это то место, где я хочу быть,
Пожалуйста, увидь, кто я,
Вы можете жаловаться, пинать, бить,
Потому что я становлюсь сильнее,
Я намерен идти своим путём,
Так скажите мне, какой вы меня видите.

Я проснулся, я понял,
Что это вы шли по этому пути,
Вы хотите управлять мной, но я говорю нет,
Я справлюсь, э-э-э-э-э

И теперь я стою здесь перед
Голой душой, улыбаюсь от того, что у меня есть
У меня, у меня
Потому что это то место, где я хочу быть,
Пожалуйста, увидь, кто я,
Вы можете жаловаться, пинать, бить,
Потому что я становлюсь сильнее,
Я намерен идти своим путём,
Так скажите мне, какой вы меня видите.

В центре бури я стоял,
Боялся потерять всё, что обрёл,
Но я верил в себя,
В центре бури я стоял,
Боялся потерять всё, что обрёл,
Но я верил в себя.

Потому что это то место, где я хочу быть,
Пожалуйста, увидь, кто я,
Вы можете жаловаться, пинать, бить,
Потому что я становлюсь сильнее,
Я намерен идти своим путём.

Так скажите мне, какой вы меня видите,
Потому что это то место, где я хочу быть,
Пожалуйста, увидь, кто я,
Вы можете жаловаться, пинать, бить,
Потому что я становлюсь сильнее,
Я намерен идти своим путём,
Так скажите мне, какой вы меня видите.