Paroles et traduction Jess - Betty Lou Lane

Betty Lou Lane

1, 2, 3

When I was young sure daycare was fun
But my favorite place where I'd like to go
Was the little yellow house on Betty Lou Lane
For the woman there that I loved so

Mother of my mother
Like a sister, like a brother
A best friend and teacher
All rolled into one
I'll see you on the day I close my eyes and fly away
To the castle in the clouds
Where you'll be there waiting
Arms open wide
Just like on
Betty Lou Lane

With her musical voice
And a lyrical love
I cherished the simplest of things
Like how she loved Lays, Harry Potter, and warm days
At the playground across the way

Mother of my mother
Like a sister, like a brother
A best friend and teacher
All rolled into one
I'll see you on the day I close my eyes and fly away
To the castle in the clouds
Where you'll be there waiting
Arms open wide
Just like on
Betty Lou Lane
On Betty Lou Lane

I knew the first time my mom heard this song
She'd probably shed a couple of tears
This song's not for cryin'
It's not about dyin'
It's about all the love in our years

Mother of my mother
Like a sister, like a brother
A best friend and teacher
All rolled into one
I'll see you on the day I close my eyes and fly away
To the castle in the clouds
Where you'll be there waiting
Arms open wide
Just like on
Betty Lou Lane
On Betty Lou Lane
On Betty Lou Lane

Betty Lou Lane

1, 2, 3

Quand j'étais jeune, la garderie était amusante, c'est sûr
Mais mon endroit préféré où j'aimais aller
C'était la petite maison jaune sur Betty Lou Lane
Pour la femme là-bas que j'aimais tant

Mère de ma mère
Comme une sœur, comme un frère
Une meilleure amie et une enseignante
Tout en un
Je te verrai le jour où je fermerai les yeux et m'envolerai
Vers le château dans les nuages
Où tu seras là à m'attendre
Les bras grands ouverts
Comme sur
Betty Lou Lane

Avec sa voix musicale
Et un amour lyrique
J'ai chéri les choses les plus simples
Comme comment elle aimait les Lays, Harry Potter et les journées chaudes
Au terrain de jeu de l'autre côté de la rue

Mère de ma mère
Comme une sœur, comme un frère
Une meilleure amie et une enseignante
Tout en un
Je te verrai le jour où je fermerai les yeux et m'envolerai
Vers le château dans les nuages
Où tu seras là à m'attendre
Les bras grands ouverts
Comme sur
Betty Lou Lane
Sur Betty Lou Lane

Je sais que la première fois que ma mère a entendu cette chanson
Elle a probablement versé quelques larmes
Cette chanson n'est pas pour pleurer
Elle ne parle pas de mourir
Elle parle de tout l'amour de nos années

Mère de ma mère
Comme une sœur, comme un frère
Une meilleure amie et une enseignante
Tout en un
Je te verrai le jour où je fermerai les yeux et m'envolerai
Vers le château dans les nuages
Où tu seras là à m'attendre
Les bras grands ouverts
Comme sur
Betty Lou Lane
Sur Betty Lou Lane
Sur Betty Lou Lane