Paroles et traduction Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself (Wookie Remix)

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
The wounds heal and tears dry and cracks they don′t show
So don't be so hard on yourself, no

Let′s go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don′t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don′t be so hard on yourself, no
'Cause I′m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

I′m standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don′t be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I′m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don′t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
′Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don′t be so hard on yourself, no

Oh, oh, oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It′s not an easy road
But now I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more

Don′t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don′t be so hard on yourself, no
'Cause I′m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

′Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don′t be so hard on yourself, no

Я пришел сюда с разбитым сердцем, которого никто не видел.
Я нарисовал улыбку на своем лице, чтобы обернуть ее вокруг себя.
Раны заживают, слезы высыхают, а трещин не видно.
Так что не будь так строга к себе, нет.

Давай вернемся к простоте.
Я чувствую, что скучаю по себе.
Я был не тем кем должен быть
Я чувствовал, как тьма накрывает меня.
В конце концов мы все туда попадаем
Я никогда не знал, где мое место.
Но я был прав, а ты ошибалась.
Все это время я говорил себе:

Не будь так строга к себе, нет.
Учись прощать, учись отпускать.
Все спотыкаются, все падают.
Так что не будь так строга к себе, нет.
Потому что я просто устал идти один.
Какая-то хрупкая, я чувствую это нутром.
О, Пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень.
Так что не будь так строга к себе, нет.

Я стою на вершине мира, именно там, где хочу быть.
Так как же эта темная туча продолжает проливаться на меня дождем
Но сердца разбиваются, и ад-место, которое знают все.
Так что не будь так строга к себе, нет.

Давай вернемся к простоте.
Я чувствую, что скучаю по себе.
Я был не тем кем должен быть
Я чувствовал, как тьма накрывает меня.
В конце концов мы все туда попадаем
Я никогда не знал, где мое место.
Но я был прав, а ты ошибалась.
Все это время я говорил себе:

Не будь так строга к себе, нет.
Учись прощать, учись отпускать.
Все спотыкаются, все падают.
Так что не будь так строга к себе, нет.
Потому что я просто устал идти один.
Какая-то хрупкая, я чувствую это нутром.
О, Пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень.
Так что не будь так строга к себе, нет.

О, О, О, я ...
Я научился махать рукой на прощание.
Как не видеть свою жизнь?
Чужими глазами.
Это нелегкая дорога.
Но теперь я не одинок.
Так что я больше не буду так строга к себе.

Не будь так строга к себе, нет.
Учись прощать, учись отпускать.
Все спотыкаются, все падают.
Так что не будь так строга к себе, нет.
Потому что я просто устал идти один.
Какая-то хрупкая, я чувствую это нутром.
О, Пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень.
Так что не будь так строга к себе, нет.

Потому что я просто устал идти один.
Какая-то хрупкая, я чувствую это нутром.
О, Пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень.
Так что не будь так строга к себе, нет.