Make Love - Jess Klein traduction en russe

Make Love

Don't wanna run from my tomorrow
I don't wanna hide from my today
I don't wanna beg you or to borrow
Anything that my hands can't repay

I'm not gonna lie 'bout where my heart's been
Swinging through a big revolving door
Think it's time I made a choice to come in
Say this time I want a little more

I wanna make love, make love to someone
Make love, make love to someone
Make love, make love to someone
Make love

Didn't come to barter out my body
Lower down or worry up my mind
When I'm facing someone who can face me
Then I'm leaving all of that behind

And we'll say
I don't wanna grow but to watch you grow
I don't wanna shine but to watch you shine
I'm not gonna cry but to let you know
I'm not gonna run away this time

I wanna make love, make love to someone
Make love, make love to someone
Make love, make love to someone
Make love

I don't wanna settle for a thousand yesterdays
Only wanna lay down where my heart will always stay
Didn't come to take nothing from you, boy
Unless it's what you wanna give away

Let's call that my simple grain of truth, boy
Something that'll linger when the fantasies stray

Заниматься любовью

Не хочу бежать от своего завтра,
Не хочу прятаться от своего сегодня.
Не хочу у тебя просить или занимать,
То, что мои руки не смогут отдать.

Не буду лгать о том, где было мое сердце,
Оно качалось на большой вращающейся двери.
Думаю, пришло время сделать выбор и войти,
Сказать, что на этот раз я хочу немного большего.

Я хочу заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью.

Я пришла не для того, чтобы торговать своим телом,
Унижаться или беспокоить свой разум.
Когда я перед тем, кто может смотреть мне в глаза,
Тогда я оставляю все это позади.

И мы скажем:
Я не хочу расти, а хочу смотреть, как растешь ты,
Я не хочу сиять, а хочу смотреть, как сияешь ты,
Я не буду плакать, но дам тебе знать,
Что я не убегу на этот раз.

Я хочу заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью, заниматься любовью с кем-то,
Заниматься любовью.

Я не хочу соглашаться на тысячу вчерашних дней,
Хочу лечь только там, где мое сердце всегда останется.
Я пришла не для того, чтобы что-то у тебя отнять, милый,
Если только ты сам не захочешь это отдать.

Назовем это моей простой крупицей правды, милый,
Тем, что останется, когда фантазии развеются.