Springtime - Jess Klein traduction en russe

Springtime

The old woman who lives in my head
Throws open the window and breathes in
The sun is exploding, the sky sparkles blue
Joy overwhelms her
Life is a boon

She says it is springtime now
It is springtime now
And the chill of my past rests behind me

The narcissus she planted last fall
She'd really forgotten, the snow and all
Oh, Mother Nature, you lifted the gloom
Then turned to remind us
Love renews
And it is springtime now
It is springtime now
And the chill of my past rests behind me

And I'm not alone
The sun is in the sky
The mother of creation never dies

Oh, I'm not alone
The sun is in the sky
And even when it sets, the moon will rise

High on a mountain, where I've never been
That's where I'm going
Sheer strength of my chin
The glory of strength is not fast
But now that I know this
I deserve it at last

And it is springtime now
It is springtime now
Thank you my friends, thank you my family

Весна

Старушка, живущая в моей голове,
Распахивает окно и вдыхает,
Солнце взрывается, небо сияет голубизной,
Радость переполняет ее,
Жизнь — это благо.

Она говорит, что теперь весна,
Теперь весна,
И холод моего прошлого остался позади.

Нарциссы, что она посадила прошлой осенью,
Она совсем забыла о них, о снеге и всем таком,
О, Мать-Природа, ты развеяла мрак,
А потом напомнила нам,
Что любовь обновляется,
И теперь весна,
Теперь весна,
И холод моего прошлого остался позади.

И я не одинока,
Солнце в небе,
Мать творения никогда не умирает.

О, я не одинока,
Солнце в небе,
И даже когда оно садится, луна восходит.

Высоко в горах, где я никогда не была,
Вот куда я иду,
Благодаря силе воли,
Слава силы не приходит быстро,
Но теперь, когда я это знаю,
Я наконец-то этого заслуживаю.

И теперь весна,
Теперь весна,
Спасибо, мои друзья, спасибо, моя семья.