Paroles et traduction Jess Moskaluke - Halfway Home

Halfway Home

I know I just left
But I had to see your again
Your lips, these front steps
Were on repeat in my head

Somewhere down that two lane road
A feeling hit me, I didn′t know

Till I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

So how about I come in
The door you kissed me up against?
Show me why, pull back into your drive

Hold me closer in your arms
Thank god, I didn′t get that far, yeah

I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

I saw your eyes, I felt your touch
I realized (I fell in love)

Halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

Yeah, halfway home
Yeah, halfway home

На полпути домой

Я знаю, я только что ушла,
Но мне нужно было увидеть тебя снова.
Твои губы, эти ступеньки крыльца
Крутились в моей голове.

Где-то на этой двухполосной дороге
Меня охватило чувство, я не знала,

Пока не добралась до полпути домой.
Это остановило меня, как красный свет.
Я хочу большего, чем просто поцелуй на ночь.
Хочу, чтобы ты обнимал меня от крыльца
До самого утра.
Я не могла вынести этого.
Я добралась только до полпути домой.
Да, до полпути домой.

Так что, может, я зайду?
К двери, к которой ты прижимал меня, целуя?
Покажи мне, почему, снова заехав на подъездную дорожку.

Обними меня крепче в своих руках.
Слава богу, я не уехала далеко.

Я добралась до полпути домой.
Это остановило меня, как красный свет.
Я хочу большего, чем просто поцелуй на ночь.
Хочу, чтобы ты обнимал меня от крыльца
До самого утра.
Я не могла вынести этого.
Я добралась только до полпути домой.
Да, до полпути домой.

Я видела твои глаза, я чувствовала твои прикосновения,
Я поняла (я влюбилась).

На полпути домой.
Это остановило меня, как красный свет.
Я хочу большего, чем просто поцелуй на ночь.
Хочу, чтобы ты обнимал меня от крыльца
До самого утра.
Я не могла вынести этого.
Я добралась только до полпути домой.
Да, до полпути домой.

Да, до полпути домой.
Да, до полпути домой.