Paroles et traduction Jess Moskaluke - Postcard from Paris

Postcard from Paris

I remember when my heart caught the fever
You were standing all alone in the summer heat
I was with my boyfriend, my new boyfriend
He was as sweet, as he could be
But one look at you and i was through
My heart switched it up on me
Like postcard from paris when i′ve seen
It's like finding out your diamond is from an old promise ring
Come on back from your fortune teller she read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around and now i′m ruined
In the evening you can catch me daydreaming
Did that moment send you feeling just like me
I should have gone over, right over i should of never let you leave
But it's the never knowing that keeps this going and drives me
Like postcard from paris when i've seen the real thing
It′s like finding out your diamond is from an old promise ring
Come on back from your fortune teller she read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
Just when i′m thought things we're alright
My eyes play tricks on my mind, yeah
Will i ever be satisfied cause all i ever seem to find us
A postcard from paris when i need the real thing
It′s like finding out your diamond is from an old promise ring
Come on back from your fortune teller she read your cards upside down
The meanest thing you ever did
The cruelest thing you ever did
The meanest thing you ever did is come around and now i am ruined
I am ruined
I am ruined

Открытка из Парижа

Я помню, как мое сердце запылало
Ты стоял один в летнем зное
Я была со своим парнем, своим новым парнем
Он был таким милым, каким только мог быть
Но один взгляд на тебя, и я пропала
Мое сердце предало меня
Как открытка из Парижа, когда я видела настоящий Париж
Это как узнать, что твой бриллиант из старого кольца с обещанием
Вернись от своей гадалки, она неправильно истолковала твои карты
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это появлялся рядом, и теперь я разбита
Вечером ты можешь застать меня мечтающей
Испытал ли ты в тот момент то же, что и я?
Мне следовало подойти, прямо к тебе, мне не следовало позволять тебе уходить
Но именно неизвестность поддерживает это чувство и мучает меня
Как открытка из Парижа, когда я видела настоящий Париж
Это как узнать, что твой бриллиант из старого кольца с обещанием
Вернись от своей гадалки, она неправильно истолковала твои карты
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это появлялся рядом
Как раз тогда, когда я думала, что все в порядке
Мои глаза играют со мной злую шутку
Буду ли я когда-нибудь удовлетворена, ведь все, что я, кажется, нахожу,
Это открытка из Парижа, когда мне нужен настоящий Париж
Это как узнать, что твой бриллиант из старого кольца с обещанием
Вернись от своей гадалки, она неправильно истолковала твои карты
Самое подлое, что ты когда-либо делал
Самое жестокое, что ты когда-либо делал
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это появлялся рядом, и теперь я разбита
Я разбита
Я разбита