Die Tryin' - Jess Ray traduction en allemand

Die Tryin'

Am I the last on earth to believe it's a
Holy thing to go and tie your soul to another?
Am I the only one to see and to take
It seriously this wild fire magic power?

Baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to
Yeah, baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to

Living in a land of shadows, looking through cloudy windows
Talk is cheap and promises don't keep
So if I'm gonna say it to you
If you're gonna say it to me
Can our hearts afford the words we speak?

Baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to
Yeah, baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love
And I'm not gonna try to
I'm not gonna try to

Love me with your life or die tryin'
Love me with your life or die tryin'
Love me with your life or die tryin'
And I'm gonna love you with my life or die tryin'
Come on and love me with your life or die tryin'

Stirb beim Versuch

Bin ich die Letzte auf Erden, die glaubt, dass es eine
heilige Sache ist, hinzugehen und seine Seele an einen anderen zu binden?
Bin ich die Einzige, die diese wilde Feuermagie,
diese Kraft, sieht und ernst nimmt?

Baby, wenn du mich liebst, wird dich nichts aufhalten
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Und ich werde es auch nicht versuchen
Ja, Baby, wenn du mich liebst, wird dich nichts aufhalten
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Und ich werde es auch nicht versuchen

Leben in einem Land der Schatten, schauen durch trübe Fenster
Reden ist billig und Versprechen werden nicht gehalten
Also, wenn ich es dir sage
Wenn du es mir sagst
Können sich unsere Herzen die Worte leisten, die wir sprechen?

Baby, wenn du mich liebst, wird dich nichts aufhalten
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Und ich werde es auch nicht versuchen
Ja, Baby, wenn du mich liebst, wird dich nichts aufhalten
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Und ich werde es auch nicht versuchen
Ich werde es nicht versuchen

Lieb mich mit deinem Leben oder stirb beim Versuch
Lieb mich mit deinem Leben oder stirb beim Versuch
Lieb mich mit deinem Leben oder stirb beim Versuch
Und ich werde dich mit meinem Leben lieben oder beim Versuch sterben
Komm schon und lieb mich mit deinem Leben oder stirb beim Versuch