Sunday Afternoon - Jess Ray traduction en allemand

Sunday Afternoon

Sunday afternoon, I didn't see this coming so soon
Nothing had prepared me for that news
When life is tearing at the seams and I don't know what to believe
I just want someone to understand me

And she said that she saw you, kneeling by my side
You told her to be quiet "all she needs is love tonight,
Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep her faithful, faithful to me."

I saw you once before, I was laying on the kitchen floor,
Reeling from a terrible report
And I have had a few days I thought I'd die from heartbreak
But you came and never went away

And I think that I saw you, kneeling by my side
Heard you whisper to me, "Everything will be alright,
Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep you faithful, faithful to me."

In autumn of '16, on the darkest days I'd ever seen
You met me at the house down by the sea
And in the kindest way, you showed me that you're not the same
That you came and you never went away
You came and you never went away

And I know that I saw you, sitting by my side,
So real I could have reached out and touched you if I tried
And you said "Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep you faithful, faithful to me."

Sonntagnachmittag

Sonntagnachmittag, ich habe das nicht so bald kommen sehen
Nichts hatte mich auf diese Nachricht vorbereitet
Wenn das Leben an den Nähten reißt und ich nicht weiß, was ich glauben soll
Ich will nur jemanden, der mich versteht

Und sie sagte, dass sie dich sah, an meiner Seite kniend
Du sagtest ihr, sie solle still sein: "Alles, was sie heute Nacht braucht, ist Liebe,
Die Liebe hielt mich hängend, hängend an einem Baum,
Und die Liebe wird sie treu halten, treu zu mir."

Ich sah dich schon einmal, ich lag auf dem Küchenboden,
Taumelnd von einer schrecklichen Nachricht
Und ich hatte ein paar Tage, an denen ich dachte, ich würde an gebrochenem Herzen sterben
Aber du kamst und gingst nie wieder weg

Und ich glaube, dass ich dich sah, an meiner Seite kniend
Hörte dich mir zuflüstern: "Alles wird gut werden,
Die Liebe hielt mich hängend, hängend an einem Baum,
Und die Liebe wird dich treu halten, treu zu mir."

Im Herbst '16, an den dunkelsten Tagen, die ich je erlebt hatte
Trafst du mich im Haus unten am Meer
Und auf die gütigste Weise zeigtest du mir, dass du anders bist
Dass du kamst und nie wieder weggingst
Du kamst und gingst nie wieder weg

Und ich weiß, dass ich dich sah, an meiner Seite sitzend,
So real, ich hätte ausgreifen und dich berühren können, wenn ich es versucht hätte
Und du sagtest: "Die Liebe hielt mich hängend, hängend an einem Baum,
Und die Liebe wird dich treu halten, treu zu mir."