When I'm with You - Jess Ray traduction en allemand

When I'm with You

I ain't got no joy when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no joy when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, I dance in the kitchen, and I laugh myself away

I ain't got no life when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no life when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, my heart beats,
My lungs breathe deep, and every day is spring

I ain't got no peace when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no peace when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you,
My whole world is spinning, I can't even feel a thing

I ain't got no hope when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no hope when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, I bet everything I have on everything you say
When I'm with you, every day is spring, the world spins,
I don't feel a thing, I laugh myself away,
I bet everything I have on everything you say

Wenn ich bei dir bin

Ich habe keine Freude, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin
Ich habe keine Freude, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin

Aber wenn ich bei dir bin, tanze ich in der Küche und lache aus vollem Herzen

Ich habe kein Leben, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin
Ich habe kein Leben, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin

Aber wenn ich bei dir bin, schlägt mein Herz,
Meine Lungen atmen tief, und jeder Tag ist Frühling

Ich habe keinen Frieden, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin
Ich habe keinen Frieden, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin

Aber wenn ich bei dir bin,
Dreht sich meine ganze Welt, ich spüre rein gar nichts mehr

Ich habe keine Hoffnung, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin
Ich habe keine Hoffnung, wenn ich allein bin, wenn ich allein bin

Aber wenn ich bei dir bin, wette ich alles, was ich habe, auf alles, was du sagst
Wenn ich bei dir bin, ist jeder Tag Frühling, die Welt dreht sich,
Ich spüre rein gar nichts mehr, ich lache aus vollem Herzen,
Ich wette alles, was ich habe, auf alles, was du sagst