Paroles et traduction Jesse - Junkie

Junkie

She's only 21, lives with dad and mom
They barely get along, at all anymore
She's sick of feeling lonely so she fell in love
She thought she found the one
But he's got heroin
He's a junkie, that's her plug
She gets what she wants
She'll never have enough
She wants somebody more fucked up

If you try to talk to her she'll find a way to turn it back around
At you, yeah
If you try to tell her stop she'll walk away and lock herself inside
Her room, yeah

She only did it once, all by accident
At least thats what she said, believe it if you want
Way too many secrets, don't know who to trust
She's still got a crush, and he's still doing drugs, yeah
He's a junkie
Thats her plug, yeah
She's beautiful and young, he's using her up
It's hard for me to watch but I can't hold my tongue
He's got a needle so he doesn't need her
Paying the bills while he's taking his pills
She doesn't need a hero, she needs something real
But she only feels when she's killing herself
If you try to talk to her she'll find a way to turn it back around
At you, yeah
If you try to tell her stop she'll walk away and lock herself inside
Her room, yeah
Cause he's just a cheater, he's gonna leave her
Empty inside when he finds a new high
She's gonna take it, and try to erase it
Say that she's fine but she's living a lie

Наркоманка

Ей всего 21, живет с папой и мамой,
Они почти не ладят больше.
Ей надоело одиночество, поэтому она влюбилась,
Думала, что нашла своего единственного.
Но он сидит на героине,
Он наркоман, он ее дилер.
Она получает, что хочет,
Ей всегда будет мало.
Ей нужен кто-то еще более конченый.

Если попытаешься с ней поговорить, она все перевернет
Против тебя, да.
Если попытаешься сказать ей остановиться, она уйдет и запрётся
В своей комнате, да.

Она попробовала только один раз, совершенно случайно,
По крайней мере, так она говорит, верь, если хочешь.
Слишком много секретов, не знаешь, кому доверять.
Она все еще влюблена, а он все еще употребляет наркотики, да.
Он наркоман,
Он ее дилер, да.
Она красивая и молодая, а он ее использует.
Мне тяжело смотреть, но я не могу молчать.
У него есть игла, поэтому она ему не нужна.
Оплачивает счета, пока он глотает таблетки.
Ей не нужен герой, ей нужно что-то настоящее.
Но она чувствует себя живой, только когда убивает себя.
Если попытаешься с ней поговорить, она все перевернет
Против тебя, да.
Если попытаешься сказать ей остановиться, она уйдет и запрётся
В своей комнате, да.
Ведь он просто обманщик, он ее бросит,
Опустошенную, когда найдет новый кайф.
Она примет это и попытается забыть,
Скажет, что все хорошо, но будет жить во лжи.