Paroles et traduction Jesse B Dawg - Heart Strings

Heart Strings

Its like last year i was kicken it old school with the whole crew
N this year i been barely even tapping into my protools
Its the limelight or the sidelines you gotta choose one
Cuz the game is quick to forget that hard work that you've done
I been hidden in my mind tryna calculate these next steps
Maybe I was working for the wrong reasons
And gave the wrong people respect
Look this the shit that you'll regret
If you invest without the intellect
You gotta know who your workin with
Cuz every bodies gunna wanna bite that check

And i been doin this for years
Without breaken through
A hundred hurdles passed
Overcast cloudy view
I kept maken moves
Cuz in my mind
Thats payin' dues
I shed blood sweat and tears
In my music room

Now that its been a minute since i put all my money into the game
Ive had some time to reflect
On the decisions that where made in vein
I didnt have enough to push for a proper promo
N that was enough to make my shit pro bono
Now im solo cuz some bozo's didnt know gold when they seen it
Called it pyrite, lived the high life
And ignored the hand that was feedin'
Nobody was down to build from the ground
They thought they was gods but look at them now
Look whos around when the chips r down
When their aint no table scraps left on the ground

N i been doin this for years
Without breaken through
A hundred hurdles passed
Overcast cloudy views
I kept maken moves
Cuz in my mind
Thats payen dues
I shed blood sweat and tears tears tears tears tears tears tears
La la lala im ready to go yall
La la lala im ready to go yall

No click when the shit got cold
N then they wanna wonder why the record never sold
Everybody out their to get that gold
But hardly anybody got Real life goals
Nobody gots the money upfront
That it takes to make it in the music biz
Without a big time deal u aint real
Your just whiteboy
On some underground shit

Сердечные струны

Вроде как в прошлом году я отрывался по старой школе со всей командой,
А в этом году я почти не прикасался к своему Pro Tools.
Или свет софитов, или скамейка запасных, детка, тебе нужно выбрать что-то одно,
Потому что эта игра быстро забывает весь тот тяжкий труд, который ты вложил.
Я засел в своих мыслях, пытаясь просчитать следующие шаги,
Может быть, я работал не по тем причинам
И выказывал уважение не тем людям.
Вот это то, о чём ты пожалеешь,
Если будешь вкладываться без мозгов.
Ты должна знать, с кем работаешь,
Потому что все захотят откусить от этого пирога.

И я занимаюсь этим годами,
Не прорываясь.
Сотня препятствий позади,
Пасмурный, облачный вид.
Я продолжал делать ходы,
Потому что в моём понимании
Это и есть плата за вход.
Я проливал кровь, пот и слёзы
В своей музыкальной комнате.

Теперь, когда прошло какое-то время с тех пор, как я вложил все свои деньги в игру,
У меня было время поразмыслить
О решениях, которые были приняты напрасно.
У меня не было достаточно средств для нормального промо,
И этого было достаточно, чтобы сделать мою работу бесплатной.
Теперь я один, потому что какие-то болваны не узнали золото, когда увидели его,
Назвали его пиритом, жили на широкую ногу
И игнорировали руку, которая их кормила.
Никто не хотел строить с нуля,
Они думали, что они боги, но посмотрите на них сейчас.
Посмотри, кто рядом, когда дела плохи,
Когда на полу не осталось ни крошки.

И я занимаюсь этим годами,
Не прорываясь.
Сотня препятствий позади,
Пасмурный, облачный вид.
Я продолжал делать ходы,
Потому что в моём понимании
Это и есть плата за вход.
Я проливал кровь, пот и слёзы, слёзы, слёзы, слёзы, слёзы, слёзы
Ля-ля-ля, я готов, детка!
Ля-ля-ля, я готов, детка!

Никого рядом, когда стало холодно,
А потом они удивляются, почему пластинка не продаётся.
Все хотят получить это золото,
Но мало у кого есть настоящие жизненные цели.
Ни у кого нет денег авансом,
Которые нужны, чтобы добиться успеха в музыкальном бизнесе.
Без крутого контракта ты не настоящий,
Ты просто белый парень,
С какой-то андеграундной фигнёй.