Paroles et traduction Jesse Boykins III - I Wish

I Wish

Now I can tell about the way that she held me
By the way she held me
She was looking for love
A beautiful woman, living her life
But how lonely she was
So lonely, so alone
Now I could tell about the way she glanced at me
Always caught a staring
She was a little afraid
So scared
Afraid of expressing her true feelings
But her body moves always gave her away
Gave it away
I wish I could be the match you ran into
Match she runs into
I wish I could be the match you earn for
She earned for
I wish I could be the match she drifts off
I wish, I wish
I wish I could be the one, be the one
Now I could tell by the ...sessions
She was well into growth
She was well into growth
Take time out to learn things
And I take the time out to show you
Now I could tell by the long goodbyes
She never really wanted to leave me
She never really wanted to leave me
Now I could tell you a lot of things
I think I know
But Im not sure until she knows me, knows me
Only if I had a chance, if I had a chance
I wish I could understand
I wish we were more than friends
More then friends
Only she could see
I wish if only
I wish I could be the match you ran into
Match she runs into
I wish I could be the match you earn for
She earned for
I wish I could be the match she drifts off
In my dreams you run to me
I wish, I wish
I wish I could be the one, be the one
Be the one, be the one

Je souhaiterais

Maintenant, je peux te parler de la façon dont tu me tenais dans tes bras
De la façon dont tu me tenais
Tu cherchais l'amour
Une belle femme, vivant sa vie
Mais comme tu étais seule
Si seule, si perdue
Maintenant, je pourrais te parler de la façon dont tu me regardais
Je te surprenais toujours à me fixer
Tu avais un peu peur
Tellement effrayée
Peur d'exprimer tes vrais sentiments
Mais tes mouvements de corps trahissaient toujours ton cœur
Tout trahissait
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as rencontré
Match que tu as rencontré
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as mérité
Que tu as mérité
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as retrouvé
Je souhaiterais, je souhaiterais
Je souhaiterais pouvoir être celui, être celui
Maintenant, je pouvais dire par le ...sessions
Tu étais en pleine croissance
Tu étais en pleine croissance
Prends le temps d'apprendre
Et je prendrai le temps de te montrer
Maintenant, je pouvais dire par les longs adieux
Tu ne voulais jamais vraiment me quitter
Tu ne voulais jamais vraiment me quitter
Maintenant, je pourrais te dire beaucoup de choses
Je pense que je sais
Mais je ne suis pas sûr jusqu'à ce qu'elle me connaisse, me connaisse
Si seulement j'avais une chance, si j'avais une chance
Je souhaiterais pouvoir comprendre
Je souhaiterais que nous soyons plus que des amis
Plus que des amis
Si seulement tu pouvais voir
Je souhaiterais, si seulement
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as rencontré
Match que tu as rencontré
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as mérité
Que tu as mérité
Je souhaiterais pouvoir être le match que tu as retrouvé
Dans mes rêves, tu cours vers moi
Je souhaiterais, je souhaiterais
Je souhaiterais pouvoir être celui, être celui
Être celui, être celui