Majokko Brovaz - Jesse Dangerously , Eddie Quotez traduction en allemand

Majokko Brovaz

Magic girl, I'm a magic girl
Anime

I got a transformation sequence, wanna see it
It's how I use my energy to keep this identity secret
My theme music receives a remix every season
So when my enemies peep it next, we can still keep it fresh
I'm a regular school girl in most other ways
Up late, so I race out the gate, piece of toast in my face
I struggle with my grades, plus romance and good and evil, lots to juggle in my days
I never would have agreed if my magical animal had took the trouble to explain
Uh uh. it's too much stress and too much work
A constant choice between hanging with my friends and saving the earth
All the strength and the courage and the faith and endurance and the patience and purpose
While saving your hash? I hate that shit, it's a pain in the ass
Rather lay in the grass. Daydream, be a teenager at last
But no, it's endless rematches with demons we have slain in the past
I don't even wear a mask, how hard is it to recognize
I'm teen angst weaponized, sound like a cool job? I guess it's mine

I'm a anime I'm a I'm a anime
Magic girl, I'm a magic girl

Transform like Usagi, you know I'm kawaii
Making a wave like tsunami, watching Toonami
Know I got taste like umami
Don't find it funny I'm making some bread
You don't know me? Then off with your head
Madoka Magica episode three
Me and my friends will soon be your end
It just might hurt ya, capture your card like Sakura
All of these poses I murder, make your nose bleed like a
Pervert! Though when I battle I'm nervous
With the help of my friends I got courage
Together we better, we charge up the weapons
Bust your wig, wave of the sceptre
Me and my crew will be friends forever
With my cat that can talk, looking real bad when I walk
Yeah, got that sauce. Take down the boss
Doing the most with the bros
Kill 'em with accessories, charging up the energy
Taking down these enemies - I don't know how, but I'm
Getting back my memories! Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight, never running from a real fight

I'm the sailor who's got these weeaboos running
I'm the sailor who's got these weeaboos stunting
I'm a anime I'm a I'm a anime
Magic girl, I'm a magic girl

It's commonplace when I'm on my way to see abominations and bad things
In my way, they'll hit the ground before I finish saying my complicated attack names
Or if it gets a little tense, if - for example - I'm needing any help
I just think about the power of friendship and believing in myself
And that does the trick, I must admit, I'm just the chick for the task at hand
But it clips my buzz a bit for serious, who is that mysterious masked man
He's saved me twice this week and i keep thinking it might be nice if he'd speak
But that might just be me? seems he'd rather teach me lessons like the price of defeat
Uh uh. I got confusing new emotions
From fear to young lust, impostor syndrome and going through the motions
If I quit the forces of evil will win, there's no one to oppose them
Plus my miniseries is coming to theatres soon, and I'm hoping you'll go to them

I'm the sailor who's got these weeaboos running
I'm the sailor who's got these weeaboos stunting
I'm a anime I'm a I'm a anime

Magische-Mädchen-Brüder

Magisches Mädchen, ich bin ein magisches Mädchen
Anime

Ich habe eine Verwandlungssequenz, willst du sie sehen?
So nutze ich meine Energie, um diese Identität geheim zu halten.
Meine Titelmusik bekommt jede Staffel einen Remix.
Wenn meine Feinde es das nächste Mal sehen, können wir es immer noch frisch halten.
Ich bin in den meisten anderen Dingen ein normales Schulmädchen.
Lange wach, also rase ich aus dem Tor, ein Stück Toast im Gesicht.
Ich kämpfe mit meinen Noten, dazu Romantik und Gut und Böse, viel zu jonglieren in meinen Tagen.
Ich hätte nie zugestimmt, wenn mein magisches Tier sich die Mühe gemacht hätte, es zu erklären.
Uh uh. Es ist zu viel Stress und zu viel Arbeit.
Eine ständige Wahl zwischen Zeit mit meinen Freunden verbringen und die Erde retten.
All die Stärke und der Mut und der Glaube und die Ausdauer und die Geduld und der Zweck.
Während ich deinen Hintern rette? Ich hasse diesen Scheiß, es geht mir auf die Nerven.
Lieber im Gras liegen. Tagträumen, endlich ein Teenager sein.
Aber nein, es sind endlose Rückkämpfe mit Dämonen, die wir in der Vergangenheit erschlagen haben.
Ich trage nicht einmal eine Maske, wie schwer ist es, das zu erkennen?
Ich bin Teenager-Angst in Waffenform, klingt nach einem coolen Job? Ich schätze, er ist meiner.

Ich bin ein Anime, ich bin ein, ich bin ein Anime
Magisches Mädchen, ich bin ein magisches Mädchen

Verwandle mich wie Usagi, du weißt, ich bin kawaii.
Mache eine Welle wie ein Tsunami, schaue Toonami.
Weißt, ich habe Geschmack wie Umami.
Finde es nicht lustig, dass ich etwas Kohle mache.
Du kennst mich nicht? Dann runter mit deinem Kopf.
Madoka Magica Folge drei.
Ich und meine Freunde werden bald dein Ende sein.
Es könnte dir wehtun, fange deine Karte wie Sakura.
All diese Posen meistere ich perfekt, lasse deine Nase bluten wie bei einem...
Perversen! Obwohl ich im Kampf nervös bin.
Mit der Hilfe meiner Freunde habe ich Mut.
Zusammen sind wir besser, wir laden die Waffen auf.
Lass deine Perücke fliegen, Welle des Zepters.
Ich und meine Crew werden für immer Freunde sein.
Mit meiner Katze, die sprechen kann, sehe echt krass aus, wenn ich gehe.
Yeah, hab diese Sauce. Erledige den Boss.
Mache das Meiste mit den Bros.
Erledige sie mit Accessoires, lade die Energie auf.
Besiege diese Feinde - ich weiß nicht wie, aber ich...
Bekomme meine Erinnerungen zurück! Kämpfe gegen das Böse bei Mondlicht.
Gewinne Liebe bei Tageslicht, laufe nie vor einem echten Kampf davon.

Ich bin die Sailor, die diese Weeaboos zum Laufen bringt.
Ich bin die Sailor, die diese Weeaboos zum Angeben bringt.
Ich bin ein Anime, ich bin ein, ich bin ein Anime
Magisches Mädchen, ich bin ein magisches Mädchen

Es ist alltäglich, wenn ich unterwegs bin, Abscheulichkeiten und schlimme Dinge zu sehen.
In meinem Weg werden sie zu Boden gehen, bevor ich meine komplizierten Attackennamen ausgesprochen habe.
Oder wenn es etwas angespannt wird, wenn - zum Beispiel - ich Hilfe brauche.
Denke ich einfach an die Macht der Freundschaft und daran, an mich selbst zu glauben.
Und das wirkt Wunder, ich muss zugeben, ich bin genau das richtige Mädchen für die Aufgabe.
Aber es dämpft meine Stimmung ein wenig, mal ehrlich, wer ist dieser mysteriöse maskierte Mann?
Er hat mich diese Woche zweimal gerettet und ich denke immer wieder, es wäre schön, wenn er sprechen würde.
Aber vielleicht bin das nur ich? Es scheint, er lehrt mich lieber Lektionen wie den Preis der Niederlage.
Uh uh. Ich habe verwirrende neue Emotionen.
Von Angst zu junger Lust, Hochstapler-Syndrom und nur noch mechanisch funktionieren.
Wenn ich aufhöre, werden die Mächte des Bösen gewinnen, es gibt niemanden, der sich ihnen entgegenstellt.
Außerdem kommt meine Miniserie bald ins Kino, und ich hoffe, du wirst hingehen.

Ich bin die Sailor, die diese Weeaboos zum Laufen bringt.
Ich bin die Sailor, die diese Weeaboos zum Angeben bringt.
Ich bin ein Anime, ich bin ein, ich bin ein Anime