Paroles et traduction Jesse Jagz - Rude Boys Quarters

Rude Boys Quarters

everting compact yo
You know Tuesday at the last week yeah?
Tuesday at the last week yeah?
Yeah, Tuesday last week, yeah
The gyal ah come over, the gyal ah come over
Yeah, the gyal ah come over
Me have everyting in place
Me got the scented candles, lick shot! lick shot!
Lit up, me got Netflix and chill, bad man style
Me don light off some spliff, lickshot, bad man, lickshot!
Next ting I know
NEPA wan come take di light and left the heat
NEPA wan do what?
I say NEPA come take di light and left di heat, Rudeboooy
This heat wan murder man, rasclaaat
My gyal ah call my AC a lair
Ya gyal ah call your AC a lair?
From a Rudeboys Quater
Lagos is hotter than boiled pot water (trust me)
Everybody drive like a fucker
No one stop one tyre climb pon gutter
Goddamn shocker burst man car shocker
International one chief fucker
Jagga come burst fi di gutter
Gun burst fi di gutter, me say
From ah RudeBoys Quater, ah Rasclat
A landlord is a fucker, RudeBoy
We got no pump water, Bamclat
How a man gone fit find a lover?
[?] want water, fucker, two gun shorter
Tell me who the loot up shot-ah, RudeBoy
Its from a RudeBoy Quater
Its real and its hotter than boiled pot water
Whine like ah roller, like a roller
Whine like ah roller, informer
Dem-ah top when dem gyal ah come over
Its a hangover, roll up, tougher than a land rover
Girl whine like a roller ehhh
Whine pon it, RudeBoy
They come climb pon it, RudeBoy
Them ah sit down pon it, sit upon it
Whine pon it, RudeBoy
They come climb pon it, RudeBoy
Them ah sit down pon it, sit upon it
Ah RudeBoy
From a RudeBoys Quater
The gyal love tougher than boiled pot water, Bamclat
Its tougher than iron and copper
She climb pon di top-ah, no one stop her, Rasclat
A lady, she-ah stop man supper
Drive me crazy, like ah goddamn shocker
Move undercorver, burst man car shock-ah
Jagga must burst fi di gutter, burst gun fi di gutter
Me say, from a RudeBoys Quater
No bread no butter, burn kush pon supper
Man-ah wan stop, the gyal push man further
Lotta man smile but in truth dem suffer
[?] want water, fucker, two gun shorter
Tell me who the loot up shot-ah, RudeBoy
Its from a RudeBoy Quater
Its real and its hotter than boiled pot water
Whine like ah roller, like a roller
Whine like ah roller, informer
Dem-ah top when dem gyal ah come over
Its a hangover, roll up, tougher than a land rover
Girl whine like a roller ehhh
Whine pon it, RudeBoy
They come climb pon it, RudeBoy
Them ah sit down pon it, sit upon it
Whine pon it, RudeBoy
They come climb pon it, RudeBoy
Come ah sit down pon it, sit upon it
Hold it hold it hold it
Bomb-ah ya, boom boom boom boom boom
[?] wan come with ah foreign style
Wan come mash-up the ally
We nor fight for extortion and car jacking
And all sides of fuckery, bomb-ah ya, Jagga
Whine like ah roller (like a roller)
Like a roller (whine like a roller)
Whine like ah roller (whine like a roller) informer
Dem-ah top when dem gyal ah come over (come over)
Its a hangover, roll up, tougher than a land rover (land rover)
Girl whine like a roller ehhh
Whine pon it, (come whine pon it)
They come climb pon it (come climb pon it)
Them ah sit down pon it, sit upon it
(girls come fully equipped yeah)
Whine pon it
They come climb pon it (come climb pon it)
Come ah sit down pon it, sit upon it
(girls come fully equipped yeah)

Le Quartier des Rude Boys

Tout est prêt yo
Tu te souviens, mardi dernier, ouais ?
Mardi dernier, ouais ?
Ouais, mardi dernier, ouais
La go arrive, la go arrive
Ouais, la go arrive
J'ai tout préparé
J'ai les bougies parfumées, coup sur coup ! Coup sur coup !
Allumées, j'ai Netflix, prêt pour un petit chill, style bad man
J'allume un peu de beuh, coup sur coup, bad man, coup sur coup !
Et là, sans prévenir
La compagnie d'électricité coupe le courant et laisse la chaleur
La compagnie d'électricité fait quoi ?
Je dis, la compagnie d'électricité coupe le courant et laisse la chaleur, Rudeboooy
Cette chaleur est infernale, rasclaaat
Ma go traite mon climatiseur de menteur
Ta go traite ton climatiseur de menteur ?
C'est le Quartier des Rude Boys
Lagos, c'est plus chaud qu'une casserole d'eau bouillante (crois-moi)
Tout le monde conduit comme un dingue
Personne ne s'arrête, on roule sur les trottoirs
Putain de choc, ça a pété l'amortisseur de la voiture
Un vrai bordel international
Jagga vient tout exploser dans le caniveau
Des coups de feu dans le caniveau, je te dis
C'est le Quartier des Rude Boys, c'est Rasclat
Le proprio est un enfoiré, RudeBoy
On n'a pas d'eau courante, Bamclat
Comment un homme peut-il trouver l'amour ?
[?] veut de l'eau, l'enfoiré, il va manquer de munitions
Dis-moi qui tire en l'air, RudeBoy
C'est le Quartier des Rude Boys
C'est réel et c'est plus chaud qu'une casserole d'eau bouillante
Bouge ton corps comme une folle, comme une folle
Bouge ton corps comme une folle, balance
Ils sont au top quand leur go arrive
C'est la gueule de bois, on roule un joint, plus costaud qu'un Land Rover
Fille, bouge ton corps comme une folle ehhh
Danse dessus, RudeBoy
Elles grimpent dessus, RudeBoy
Elles s'assoient dessus, s'assoient dessus
Danse dessus, RudeBoy
Elles grimpent dessus, RudeBoy
Elles s'assoient dessus, s'assoient dessus
Ah RudeBoy
C'est le Quartier des Rude Boys
L'amour de la go est plus fort que l'eau bouillante, Bamclat
C'est plus dur que le fer et le cuivre
Elle grimpe au sommet, personne ne l'arrête, Rasclat
Une femme pareille, elle interrompt le dîner d'un homme
Elle me rend fou, comme un putain de choc électrique
On se met à couvert, ça explose l'amortisseur de la voiture
Jagga doit tout exploser dans le caniveau, des coups de feu dans le caniveau
Je te dis, c'est le Quartier des Rude Boys
Pas de pain, pas de beurre, on fume de la beuh pour le dîner
L'homme veut arrêter, mais la go le pousse à continuer
Beaucoup d'hommes sourient, mais en vérité, ils souffrent
[?] veut de l'eau, l'enfoiré, il va manquer de munitions
Dis-moi qui tire en l'air, RudeBoy
C'est le Quartier des Rude Boys
C'est réel et c'est plus chaud qu'une casserole d'eau bouillante
Bouge ton corps comme une folle, comme une folle
Bouge ton corps comme une folle, balance
Ils sont au top quand leur go arrive
C'est la gueule de bois, on roule un joint, plus costaud qu'un Land Rover
Fille, bouge ton corps comme une folle ehhh
Danse dessus, RudeBoy
Elles grimpent dessus, RudeBoy
Elles s'assoient dessus, s'assoient dessus
Danse dessus, RudeBoy
Elles grimpent dessus, RudeBoy
Viens t'asseoir dessus, assieds-toi dessus
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
On balance ça, boum boum boum boum boum
[?] veut débarquer avec un style étranger
Veut venir tout casser dans le quartier
On ne se bat pas pour l'extorsion et le vol de voitures
Et toutes sortes de conneries, balance ça, Jagga
Bouge ton corps comme une folle (comme une folle)
Comme une folle (bouge ton corps comme une folle)
Bouge ton corps comme une folle (bouge ton corps comme une folle) balance
Ils sont au top quand leur go arrive (arrive)
C'est la gueule de bois, on roule un joint, plus costaud qu'un Land Rover (Land Rover)
Fille, bouge ton corps comme une folle ehhh
Danse dessus (viens danser dessus)
Elles grimpent dessus (viens grimper dessus)
Elles s'assoient dessus, s'assoient dessus
(les filles viennent bien équipées, ouais)
Danse dessus
Elles grimpent dessus (viens grimper dessus)
Viens t'asseoir dessus, assieds-toi dessus
(les filles viennent bien équipées, ouais)