Paroles et traduction Jesse Jo Stark - Dandelion

Dandelion

I don't care
Where I go
When I die
I'm still alive
Oh, I've seen you this way before
Nothing ever changes

I want satisfaction
I want satisfaction
And I lover as my longest day
It's a sick attraction
It's a sick attraction
And I'm never gonna end it now
It's too late to leave and baby
I'm too dead to love you
Too dead to love you, dandelion
Too dead to love you, dandelion

No forbidden pleasure
I come unhinged
And play before your pale eyes
And suck you in
To make me feel everything
And I know the door will close at night

Too dead to love you
Too dead to love you
Too dead to love you, dandelion
Too dead to love you, dandelion
Too dead to love you, dandelion

Pissenlit

Je m'en fiche
Où j'irai
Quand je mourrai
Je suis toujours vivante
Oh, je t'ai déjà vu comme ça
Rien ne change jamais

Je veux de la satisfaction
Je veux de la satisfaction
Et j'aime comme mon jour le plus long
C'est une attraction malsaine
C'est une attraction malsaine
Et je ne vais jamais y mettre fin maintenant
Il est trop tard pour partir et mon chéri
Je suis trop morte pour t'aimer
Trop morte pour t'aimer, pissenlit
Trop morte pour t'aimer, pissenlit

Aucun plaisir interdit
Je deviens folle
Et je joue devant tes yeux pâles
Et je t'aspire
Pour me faire ressentir tout
Et je sais que la porte se fermera la nuit

Trop morte pour t'aimer
Trop morte pour t'aimer
Trop morte pour t'aimer, pissenlit
Trop morte pour t'aimer, pissenlit
Trop morte pour t'aimer, pissenlit