billie don't be so mad - Jesse Jo Stark traduction en allemand

billie don't be so mad

You're standing with your back to me
And eyes on my heels quietly, do you?
You move the way you always have
A cigarette hangin' from your hand
So your lips have something to do

You do nothing, 'cause you're always doin' nothing
I made it through the crowd to you
Your eyes turn over, I'm a couple years older
As I'm touching you like I used to do

Why do you look so sad
In every photograph trapped under the glass?
You used to call me baby, but I haven't seen you lately
Billie, don't be so mad (mm)

I felt you melt down to the floor
Like the candles burnin' in your hotel room
You're dancin' 'round your own grave
My mind's tellin' me you're okay, but you're gone
You've been gone

So you asked me what the time is
Well, I don't know what the time is
It slipped away

Why do you look so sad
In every photograph trapped under the glass?
You used to call me baby, but I haven't seen you lately
Billie, don't be so mad

Just another day
Since you went away
I see you shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll, ooh

Why do you look so sad
In every photograph trapped under the glass?
You used to call me baby, but I haven't seen you lately
Billie, don't be so mad

Why do you look so sad
In every photograph trapped under the glass?
You used to call me baby, but I haven't seen you lately
Billie, don't be so mad

I see you shake, rattle and roll
Rattle and roll
I see you shake, rattle and roll
Oh, oh, baby, just another day
Since you went away
I see you shake
I see you shake

Billie, sei nicht so sauer

Du stehst mit dem Rücken zu mir
Und beobachtest meine Schritte still, oder?
Du bewegst dich, wie du es immer tust
Eine Zigarette hängt in deiner Hand
Damit deine Lippen etwas zu tun haben

Du tust nichts, denn du tust immer nichts
Ich kämpfte mich durch die Menge zu dir
Deine Augen rollen, ich bin ein paar Jahre älter
Während ich dich berühre, wie ich es früher tat

Warum siehst du so traurig aus
Auf jedem Foto, gefangen unter Glas?
Du nanntest mich mal Baby, doch ich sah dich lange nicht
Billie, sei nicht so sauer (mm)

Ich fühlte, wie du zusammensackst
Wie die Kerzen in deinem Hotelzimmer brennen
Du tanzt um dein eigenes Grab
Mein Verstand sagt mir, dir geht's gut, doch du bist fort
Du bist schon lange fort

Also fragst du mich nach der Uhrzeit
Nun, ich weiß nicht, wie spät es ist
Sie ist mir entglitten

Warum siehst du so traurig aus
Auf jedem Foto, gefangen unter Glas?
Du nanntest mich mal Baby, doch ich sah dich lange nicht
Billie, sei nicht so sauer

Nur ein weiterer Tag
Seit du weg bist
Ich sehe dich zucken, zittern und wanken
Zucken, zittern und wanken, ooh

Warum siehst du so traurig aus
Auf jedem Foto, gefangen unter Glas?
Du nanntest mich mal Baby, doch ich sah dich lange nicht
Billie, sei nicht so sauer

Warum siehst du so traurig aus
Auf jedem Foto, gefangen unter Glas?
Du nanntest mich mal Baby, doch ich sah dich lange nicht
Billie, sei nicht so sauer

Ich sehe dich zucken, zittern und wanken
Zittern und wanken
Ich sehe dich zucken, zittern und wanken
Oh, oh, Baby, nur ein weiterer Tag
Seit du weg bist
Ich sehe dich zucken
Ich sehe dich zucken