Paroles et traduction Jesse Jo Stark - tornado

tornado

Met you by the beach
Saw you and couldn't breathe
Holy hell, took over me
Should have just let you be
Next day we were holding hands
Made me your only friend
One week in the flash
Got me in a wedding dress

I will go where the wind blows
Tornado, could be fatal
Don't get too close to me, baby
Moving fast
Anything in my path ain't never coming back

Wild and high from the desert heat
Melting in the driver's seat
Tumbleweed on the open road
I can feel that we're getting close
Pulled up to a drive through
Midnight, we said, "I do"
Elvis, me, and you
Tied the knot, felt like a noose

I will go where the wind blows
Tornado, could be fatal
Don't get too close to me, baby
Moving fast
Anything in my path ain't never coming back

Woke up, I'm a mess
I'm living in regret
Sunrise headed west
Stopped off Route 66
Quicksand around your feet
Reached out your hand for me
Swimming in my diamond ring
I had to let you sink
Ooh, ooh

I will go where the wind blows
Fallen angel, crooked halo (halo)
Don't get too close to me, baby (baby)
Moving fast
Anything in my path ain't never coming back, hmm

tornade

Je t'ai rencontré sur la plage
Je t'ai vu et j'ai eu du mal à respirer
Mon Dieu, tu m'as envahie
J'aurais dû te laisser tranquille
Le lendemain, on se tenait la main
Tu as fait de moi ton unique amie
Une semaine en un éclair
Tu m'as mise dans une robe de mariée

J'irai là où le vent me portera
Tornade, ça pourrait être fatal
Ne t'approche pas trop de moi, mon chéri
Je me déplace vite
Tout ce qui se trouve sur mon passage ne reviendra jamais

Sauvage et exaltée par la chaleur du désert
Fondant sur le siège conducteur
Tumbleweed sur la route ouverte
Je sens qu'on se rapproche
On s'est arrêté à un drive-in
Minuit, on a dit "oui"
Elvis, moi et toi
On s'est mariés, ça ressemblait à un nœud coulant

J'irai là où le vent me portera
Tornade, ça pourrait être fatal
Ne t'approche pas trop de moi, mon chéri
Je me déplace vite
Tout ce qui se trouve sur mon passage ne reviendra jamais

Je me suis réveillée, je suis un désastre
Je vis dans le regret
Lever du soleil se dirigeant vers l'ouest
On s'est arrêté sur la Route 66
Sable mouvant autour de tes pieds
Tu as tendu la main vers moi
Je nageais dans mon alliance en diamant
J'ai dû te laisser couler
Ooh, ooh

J'irai là où le vent me portera
Ange déchu, halo tordu (halo)
Ne t'approche pas trop de moi, mon chéri (mon chéri)
Je me déplace vite
Tout ce qui se trouve sur mon passage ne reviendra jamais, hmm