Paroles et traduction Jesse Johnson - Black in America

Black in America

Being black in America
Sometimes I can't believe
People think that I'm just a crazy fool
For believing in a dream
Being black in America
Sometimes I can't believe
People think that I'm just a crazy fool
For believing in a dream

They look at me
They look at my car
And then they try to tell me
That I'm a star
To me there's no such thing

Some of us are lucky by far
But still we fight for the rights to be
Black and brown and set free

I beg your pardon
I didn't mean you
I take the blame
You don't stand accused
To you my love and apology

The point is its only getting worse
If now for ourselves
The children deserve
A better world from you and me

If I could dream tomorrow, Lord
I'd take all the hurt away yesterday
If I could save your sorrows
(Lord knows)
I'd save 'em baby
Save 'em for a rainy day

Being black in America
Sometimes I can't believe
People think that I'm just a crazy fool
For believing in a dream
Being black in America
Sometimes I can't believe
People think that I'm just a crazy fool
For believing in a dream.

Черный в Америке

Быть черным в Америке
Порой мне не верится,
Что люди считают меня сумасшедшим,
За то, что верю в мечту.
Быть черным в Америке
Порой мне не верится,
Что люди считают меня сумасшедшим,
За то, что верю в мечту.

Они смотрят на меня,
Они смотрят на мою машину,
А потом пытаются сказать мне,
Что я звезда.
Для меня такой вещи не существует.

Некоторым из нас повезло гораздо больше,
Но мы все еще боремся за право быть
Черными, коричневыми и свободными.

Прошу прощения,
Я не имел в виду тебя,
Я беру вину на себя,
Ты не обвиняешься.
Тебе моя любовь и извинения.

Дело в том, что все становится только хуже,
Если не для себя,
То дети заслуживают
Лучшего мира от тебя и меня.

Если бы я мог мечтать о завтрашнем дне, Господи,
Я бы забрал всю боль вчерашнего дня.
Если бы я мог избавить тебя от печалей,
(Бог знает)
Я бы спас их, милая,
Спас бы их для дождливого дня.

Быть черным в Америке
Порой мне не верится,
Что люди считают меня сумасшедшим,
За то, что верю в мечту.
Быть черным в Америке
Порой мне не верится,
Что люди считают меня сумасшедшим,
За то, что верю в мечту.