Paroles et traduction Jesse Johnson - Free World

Free World

Nobody likes the way I hold my mic
They say it's too much like my friend
The clothes that I wear, the way I comb my hair
Makes them come out to offend
Didn't you know I knew yourself you're not too cool?
What makes you want to mess with my life?
I think I'll buy a gun, go out and have some fun
Maybe even come and take your wife
Somebody tell 'em
Have you heard? It's a free world and it's mine
Have you heard? It's a free world and it's mine
Heard you like to rock, but I'm not at the top
What makes you point your finger at me?
You don't think I'm hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
How would it make you feel to know you're so for real
And have someone to call you a lie?
I think you'd buy a gun, go out and have some fun
But then again, maybe kiss suicide
Good god, tell 'em
Have you heard? It's a free world and it's mine
Have you heard? It's a free world and it's mine
Vandell b-b-band
Turn it up, good god
Somebody, somebody, somebody hit me
Good god, turn it up
Heard you like to rock, but I'm not at the top
What makes you point your finger at me?
You don't think I'm hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
Ya know why? Because
Have you heard? It's a free world and it's mine
Somebody help me out
Have you heard? It's a free world and it's mine
Kiss this, uh, Gerry oh lawd
Turn on my guitar
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Uh, said somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Said somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Ho
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Does somebody want to dance
(Yeah, yeah)
Everybody
Na, na, na, na, na, na, na
(Whak)
Na, na, na, na, na, na, na
(Go 'head)

Свободный мир

Никому не нравится, как я держу микрофон,
Говорят, слишком похоже на моего друга.
Одежда, которую я ношу, то, как я причесываюсь,
Заставляет их приходить и оскорблять меня.
Разве ты не знала, что я знаю, что ты сама не такая уж крутая?
Что заставляет тебя вмешиваться в мою жизнь?
Думаю, я куплю пистолет, пойду повеселюсь,
Может, даже приду и уведу твою жену.
Кто-нибудь, скажите им,
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Слышал, ты любишь рок, но я не на вершине,
Что заставляет тебя тыкать в меня пальцем?
Ты не думаешь, что я крут, тогда зачем пытаешься помешать
Твоей подружке танцевать под мой ритм?
Каково тебе было бы знать, что ты такая настоящая,
И кто-то назвал бы тебя лгуньей?
Думаю, ты бы купила пистолет, пошла бы повеселилась,
Но, с другой стороны, может, и поцеловала бы самоубийство.
Господи, скажите им,
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Vandell б-б-энд
Сделай погромче, господи!
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, ударьте меня!
Господи, сделай погромче!
Слышал, ты любишь рок, но я не на вершине,
Что заставляет тебя тыкать в меня пальцем?
Ты не думаешь, что я крут, тогда зачем пытаешься помешать
Твоей подружке танцевать под мой ритм?
Знаешь, почему? Потому что
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Кто-нибудь, помогите мне!
Слышала? Это свободный мир, и он мой.
Поцелуй это, э-э, Джерри, о боже!
Включи мою гитару.
Кто-нибудь хочет повеселиться?
(Да, да)
Кто-нибудь хочет потанцевать?
(Да, да)
Э-э, сказал, кто-нибудь хочет повеселиться?
(Да, да)
Кто-нибудь хочет потанцевать?
(Да, да)
Минуточку.
Кто-нибудь хочет повеселиться?
(Да, да)
Сказал, кто-нибудь хочет потанцевать?
(Да, да)
Хо!
Кто-нибудь хочет повеселиться?
(Да, да)
Минуточку.
Кто-нибудь хочет потанцевать?
(Да, да)
Все!
На, на, на, на, на, на, на
(Вжик)
На, на, на, на, на, на, на
(Давай!)