Paroles et traduction Jesse & Joy feat. Tommy Torres - 3 A.M.

3 A.M.

¿Qué hago aquí esperando?
Desde pequeñita, me enseñó mamá:
"Hay quien te vende gato por liebre
Hija, no te dejes engañar, cuida tu corazón"
Te dije cuando yo te conocí:
"Ojo por ojo al hombre que miente"
Me dijiste: "Yo no soy así"
Y yo te creí, amor
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Son las tres de la mañana y no has llegado
Sé que estás con alguien y lo estás negando
A ver
¿Por qué siempre tengo que pagar
Si tus amigas dañan tu mente?
Si te he dicho que eres especial
Lo dice mi corazón
Y sé que se ha hecho un poco tarde ya
No es para tanto, es sólo que a veces
Necesito un tiempo para mí
Amor, compréndelo
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Son las tres de la mañana y no has llegado
Estoy con mis amigos dándome unos tragos
•••
No te apures, aquí no ha pasado na'
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
No te apures, aquí no ha pasado na'
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
No te apures, aquí no ha pasado na'
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y esa acusación ya a mí no me deja vivir en paz
Son las tres de la mañana y no has llegado
Sé que estás con alguien y lo estás negando
Sólo son las tres de la mañana y no has llegado
Sé que estás con alguien y lo estás negando
Juro que estoy con mis amigos, amor mío

3 heures du matin

Que fais-je ici en attendant ?
Depuis que je suis petite, maman m’a appris :
« Il y a ceux qui te vendent des chats pour des lapins
Ma fille, ne te laisse pas bercer, protège ton cœur »
Je te l’avais dit quand je t’ai rencontré :
« Œil pour œil à l’homme qui ment »
Tu m’as dit : « Je ne suis pas comme ça »
Et je t’ai cru, mon amour
Et depuis un moment, je sens qu’il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici
Et cette pensée ne me laisse plus dormir en paix
Il est trois heures du matin et tu n’es pas arrivé
Je sais que tu es avec quelqu’un et que tu le nies
Allez
Pourquoi dois-je toujours payer
Si tes amies te gâchent l’esprit ?
Si je t’ai dit que tu étais spécial
Mon cœur le dit
Et je sais qu’il est un peu tard maintenant
Ce n’est pas grave, c’est juste que parfois
J’ai besoin de temps pour moi
Mon amour, comprends ça
Et depuis un moment, je sens qu’il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici
Et cette pensée ne me laisse plus dormir en paix
Il est trois heures du matin et tu n’es pas arrivé
Je suis avec mes amis, on boit un peu
•••
Ne t’inquiète pas, il ne s’est rien passé ici
La nuit est jeune, j’arrive tout de suite
Ne t’inquiète pas, il ne s’est rien passé ici
La nuit est jeune, j’arrive tout de suite
Ne t’inquiète pas, il ne s’est rien passé ici
La nuit est jeune, j’arrive tout de suite
Et depuis un moment, je sens qu’il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici
Et cette pensée ne me laisse plus dormir en paix
Et depuis un moment, je sens qu’il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici
Et cette accusation ne me laisse plus vivre en paix
Il est trois heures du matin et tu n’es pas arrivé
Je sais que tu es avec quelqu’un et que tu le nies
Il est seulement trois heures du matin et tu n’es pas arrivé
Je sais que tu es avec quelqu’un et que tu le nies
Je jure que je suis avec mes amis, mon amour