Paroles et traduction Jesse Kaikuranta feat. Emma Salokoski - Veden alla

Veden alla

Joo, mä tiedän, on veden pinta kaukana
En nää pohjaan, en näe onko sen alla
Haukia tai haita
Jotka mut voi kerralla hotkaista

Mut sä näät pintaakin syvemmälle
Sä viet mukaan
Saat minut uskaltamaan sun kaa
Niin vaarallisesti
En oo koskaan mä sukeltanut

Veden pintaa keihään lailla
Halkoo hahmosi jäntevä
Sulava, valuva
Vahva, vakuuttava
Vaikuttava

Niin sä viet varmalla otteellasi
Aina vaan kauemmas rannan
Turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Siinä sun äänes mua rauhoittaa

Sä saat mun salaisen voiman
Nyt heräämään enää
En tahdo piiloon mä juosta
En aina takertua, päästän irti nyt
Aion karata

Kuuletko kun veden alla mä
Huudan ääneen sen kaiken
Ihanan, vapauttavan
Janottavan, kiperän
Pelottavan, uuden

Under the Water

Yeah, I know, the water's surface is far away
I can't see the bottom, I can't see what's under it
Pike or sharks
Who can gobble me up in one go

But you see deeper than the surface
You take me with you
You make me dare with you
So dangerously
I've never dived before

The water's surface like a javelin
Your sinewy figure splits it
Flowing, liquid
Strong, convincing
Impressive

So you take me with your sure grip
Always further away from the shore
From safety and it makes me dizzy and scares me, but
Your voice calms me down there

You've got my secret power
To wake up now
I don't want to run and hide
I don't want to always cling on, I'm letting go now
I'm going to run away

Can you hear that under the water I
Shout out all
The wonderful, liberating
The thirsting, the pressing
The frightening, the new